I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come fossi neve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come fossi neve » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da contare
Più di tutte le parole che ti puoi immaginare,
Più di quante sono le storie da raccontare.
Ma le vedi quante stelle che ci stanno lì a guardare
Ma le vedi quante stelle sopra il mare
Più di tutte le canzoni ancora da cantare
Più di tutte le parole che non so dire.
Stelle belle, stelle vere,
Stella come fossi neve
Più splendente del diamante, più leggera di tutti i venti
Stelle belle, stelle sante,
Stella che mi vieni in mente
Io ti guardo e non ti guardo e non dici niente.
E se ancora non ci credi dillo al sole
Ti dirà che è tutto vero e che tutto è un'invenzione...
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da guardare
Più di quanti sono i sogni ancora da inseguire,
Più di quante sono le strade da imparare.
Stelle belle, stelle chiare
E se poi magari piove
Io ti aspetterò ogni notte al tuo portone
Stelle belle, stelle bianche,
Stella che non so più niente
E se perderai la strada ti cercherò.
All'orizzonte
Traduction des paroles
Mais vous voir ce soir, combien de voiles dans le milieu de la mer, mais vous voyez combien d'étoiles pour compter plus que tous les mots vous pouvez l'imaginer, plus que les histoires à raconter.
Mais voyez-vous combien d'étoiles il y a à regarder, mais vous voyez combien d'étoiles au-dessus de la mer plus que toutes les chansons encore à être chanté plus que tous les mots que je ne peux pas dire.
Belles étoiles, vraies étoiles, étoile comme si vous étiez la neige plus brillante que le diamant, plus léger que toutes les vingt belles étoiles, étoiles Saintes, étoile qui vient à l'esprit je vous regarde et ne vous regarde pas et ne dis rien.
Et si vous ne le croyez toujours pas, dites au soleil que tout est vrai et que tout est une invention...
Mais vous les voyez ce soir combien de voiles au milieu de la mer, mais vous voyez combien d'étoiles à regarder plus que les rêves encore à chasser, plus que les routes pour apprendre.
Belles étoiles, étoiles claires et si alors peut-être qu'il pleut je vous attendrai tous les soirs à votre porte belles étoiles, étoiles blanches, étoile que je ne sais rien et si vous perdez la route je vais vous chercher.
Sur l'horizon