I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi Arriva Prima Aspetta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi Arriva Prima Aspetta » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Oggi è tempo di darsi da fare
Giorni interi e notti lì a pensare
A qual è il modo per migliorare questa vita
E il tempo che deve venire
E il tempo che deve venire
C'è chi corre per il posto migliore
E chi suda per dimagrire
C'è chi progetta il viaggio perfetto
E non si è ancora accorto
Che l’estate sta per finire
Che l’estate sta per finire.
Rit 1
Io sto con chi cammina piano
Perchè guarda intorno
Con chi sorride ogni volta
Che arriva il giorno
E non importa se ogni tanto
Salto il turno
Perchè mi sembra chiaro che
Perchè è dimostrato che
Chi arriva prima aspetta la la la…(x5)
Ogi è tempo di farsi notare
Notti lunghe e giorni a ragionare
Su quale giocattolo comprare per poter stupire
E non aver niente da desiderare
E non aver più niente da ividiare
Rit 2
Io sto con chi i sogni se li fa a mano
Perchè c'è più gusto
Con chi non sa il prezzo delle emozioni
E non se l'è mai chiesto
E arrivo sempre sempre in ritardo
Con l’orologio guasto
Perchè mi sembra chiaro che
Perchè è dimostrato che
Chi arriva prima aspetta la la la…
Rit 1
(Grazie ad Antoneo90 per questo testo)
Traduction des paroles
Aujourd'hui est le temps de faire occupé
Des jours entiers et des nuits là-bas en pensant
À quel est le moyen d'améliorer cette vie
Et le temps qui doit venir
Et le temps qui doit venir
Il y a ceux qui courent pour le meilleur endroit
Et qui transpire pour perdre du poids
Il y a ceux qui planifient le voyage parfait
Et il n'a pas encore remarqué
Cet été est sur le point de se terminer
Que l'été tire à sa fin.
Rit 1
Je suis avec ceux qui marchent lentement
Pourquoi regarder autour
Avec ceux qui sourient à chaque fois
Que vient le jour
Et ce n'est pas grave si de temps en temps
Sauter de la tour
Parce qu'il me semble clair que
Car il est prouvé que
Qui arrive en premier attend la La la ... (x5)
Ogi est le temps de se faire remarquer
Longues nuits et jours pour raisonner
Sur quel jouet acheter afin de pouvoir étonner
Et n'ont rien à souhait pour
Et n'ont plus rien à boire
Rit 2
Je suis avec qui les rêves sont faits à la main
Pourquoi il y a plus de goût
Avec ceux qui ne connaissent pas le prix d'émotions
Et il n'a jamais demandé lui-même
Et je suis toujours en retard.
Avec Échec de l'horloge
Parce qu'il me semble clair que
Car il est prouvé que
Qui vient en premier attendez la La la…
Rit 1
(Merci à Antonieo90 pour ce texte)