I Muvrini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rifà lu mondu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rifà lu mondu » de I Muvrini.
Paroles
Rifà lu mondu
Paroles et musique: Bernardini Jean-Françoisi
a soia la stella ne luce quallà
hè cum'è un bel ghjornu chì s’ole pisà
chì corre la ronda u tempu chì và
e voca su l’onda di l’umanità
i soi li battelli sò d’altri navicà
e soie le terre sò terre d’amà
pisate le vele di fraternità
un ventu una fede u facenu andà
un soffiu una sete un ghjustu campà
s’e v’avete un core in pettu cum'è tutte le zitelle
forse lu ritruverete pè le strade le più belle
ùn ne trova più riposu campà vita à so manera
à u sole dì dumane batte pè la terra intera
vole
vole
rifà lu mondu rifà lu mondu
è lu mondu u mondu vole
u mondu move d’amore nove
è lu mondu u mondu vole
u mondu move d’amore nove
a soia la spera a face cantà
in giru à la sfiera d’un libaru andà
un cennu d’amore li basta chì sà
un fiume chì corre una alma chì và
i soi li ghjuvelli ùn sò ch'è libertà
e soie le terre sò terre d’amà
sò pace à le guerre di tutte l’età
di tutte le brame i sogni à salvà
ghjustu una candella in l’imensità
s'è v’avete un core in pettu cum'è tutte le zitelle
forse lu ritruverete nantu à le terre surelle
di passione cusgita n’hè tutta la so pelle
frà le so preferite pacifiche è ribelle
vole
vole
rifà lu mondu rifà lu mondu
è lu mondu lu mondu vole
u mondu move d’amore nove
è lu mondu lu mondu vole
u mondu move d’amore nove
è cum'è un sole sì ne và
è cum'è un sole turnarà
rifà lu mondu
rifà lu mondu
(Merci à Korsica pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Rifà lu mondu
Paroles et musique: Bernardini Jean-Françoisi
au soja l'étoile éclaire tout
Hey comment est un ghjornu sympa qui s'ole pisà
qui dirige le tour ou tempu qui va
et voca sur la vague de l'humanité
d'autres navires
et la soie la terre Si terre d'amour
étape sur les voiles de la fraternité
un ventu une foi U facenu ira
un soufi une soif un ghjustu campà
si vous avez un noyau à pettu comment ' est toutes les tantes
peut-être que vous représenterez les plus belles rues
trouver plus de repos dans votre vie
le soleil de Dieu bat toute la terre
voler
voler
rifà Lu mondu rifà lu mondu
il est lu mondu u mondu campagnol
U mondu amour déplacer neuf
il est lu mondu u mondu campagnol
U mondu amour déplacer neuf
soia espère affronter cantà
dans giru à la sfiera d'un libaru et ...
un soupçon d'amour suffit qui sait
une rivière qui coule, une âme qui va
les soi li ghjuvelliùn savent que c'est la liberté
et la soie la terre Si terre d'amour
paix aux guerres de tous âges
de toutes les convoitises les rêves sont sauvés
ghjustu une bougie dans l'immensité
tu as un noyau à pettu comment vont toutes les filles
forse lu retruverete le nantu à Le terre surelle
de passion cusgita n'hè tout le so skin
frère le favori paisible est rebelle
voler
voler
rifà Lu mondu rifà lu mondu
il est lu mondu lu mondu campagnol
U mondu amour déplacer neuf
il est lu mondu lu mondu campagnol
U mondu amour déplacer neuf
c'est comme un soleil, c'est parti.
c'est comme ça qu'un soleil va tourner
rifà lu mondu
rifà lu mondu
(Merci à Korsica pour ces mots)