I Muvrini — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'emigrante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'emigrante » de I Muvrini.
Paroles
Sò eiu l’emigrante chì và à la pidiccia
A l’orlu di u stradonu à meza pulvariccia
Sò eiu u spaisatu cusi voli u distinu
Chì tocc'à i fiddoli d’un populu mischinu
Mà so prontu a stintà senz’alcuna rincori
Pa pascià la me ghjenti à colpa di sudori
A colpa di sudori
Vengu da isse pianuri indù u soli si strascina
Natu in’una casetta culori di calcina
Culori di calcina
Sò di li facci neri ò di li musgincati
Di quiddi chì par vo in guerra sò cascati
In guerra sò cascati
È chì ci possu dì chì ci possu fà èiu
Sì di lu vosciu Dìu ùn possu fà u mèiu
Ùn possu fà u mèiu Ùn possu fà u mèiu
Sò chì quandu a sorti in lu mondu hè crudeli
Pisemu tutti l’ochji ver di u stessu celi
Ver di u stessu celi
Ma intantu postu chì dite chi seti umani
Stringhjitil’ancu vò purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu
Purghjimuci una manu …
Traduction des paroles
Seul l'émigrant qui va à la pidiccia
À l'orlu de U stradonu à Meza pulvariccia
Sò EIU U spaisatu cusi vols U distinguu
Qui est jusqu'au fiddoli d'un mischinu populu
Je suis prêt à rester sans accroc.
Pa pascià la me ghjenti à culpa di transpire
En raison de la transpiration
Venez Des Plaines des Hindous
Natu dans " una casetta colores Di calcina
Couleurs de calcina
Je connais des visages noirs ou des musgincati
De ce que je semble être en guerre sont tombés
# Dans la guerre #
Il a nous, il a nous, il a nous, il a nous, il a nous, il a nous, il a nous.
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin' ownin 'ownin'
Alors quandu au destin dans Lu mondu il est cruel
Pisemu tous les ochji ver du même celi
Ver di U stessu celi
Mais en attendant, vous pouvez dire qui vous êtes.
Stringhjitil ' ancu Vò purghjimuci una manu
Purghjimuci A manu
Purghjimuci A manu
Purghjimuci A manu …