I Muvrini — Paroles et traduction des paroles de la chanson A mio lingua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A mio lingua » de I Muvrini.
Paroles
A mio lingua hè cantu / Chì colma u core / D’amore tamantu / È fiurisce l’ore /
È fiurisce l’ore
A mio lingua hè pientu / Chì strappa u core / Voceru o lamentu / Quandu un omu
more
Quandu un omu more
A mio lingua hè mughju / Di stizza è rivolta / Chì colla in carrughju / I ghjorni di lotta
A mio lingua hè fola / Di stizza è rivolta / Chì colla in carrughju / I ghjorni
di lotta
A mio lingua hè fola / È veghja incantata / Hè sonniu chì vola / Tutta la nuttata
A mio lingua hè gioia / È musica è ballu / A mio lingua hè toia / Chì a ti ricalu /
Ma Langue
Ma langue est un chant / Qui comble le coeur / D’amour si grand / A fleurir les
heures
A fleurir les heures / Ma langue n’est que pleurs / Qui déchirent le coeur
«Voceru» ou «Lamentu» / Quand un homme meurt / Quand un homme meurt
Ma langue est ce cri / De colère, de révolte / Qui monte de la rue / Au jours
de mes luttes
Ma langue est ce cri /
Traduction des paroles
Pour ma langue hè cantu / chì Colma U core / d'amore tamantu / est fiurisce l'heure /
C'est des heures fraîches
À ma langue hè pientu / chì Rippa U core / Voceru O lamentu / Quandu un omu
mûres
Quandu un omu plus
À ma langue hè mughju / de stiza est tourné / qui colle dans carrughju / ghjorni de combat
À ma langue hè fola / di stizza est tourné / chì colle dans carrughju / I ghjorni
les méthodes de lutte
À ma langue hè fola / est enchanté vighja / hè sonniu chì mouches / tous nuttata
Pour ma langue hè joie / la musique est ballu / à ma langue hè toia qui vous ricalu /
Ma Langue
Ma langue est une chanson / qui remplit le coeur / de l'amour si grand / pour la floraison
heure
Fleurir les heures / ma langue ne fait que pleurer / qui déchire le cœur
"Voceru" ou "déploré" / quand un homme meurt / quand un homme meurt
Ma langue est ce cri / de colère, de révolte / qui monte de la rue / aux jours
de mes difficultés
Ma langue est ce cri /