I Moderni — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'estate si balla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'estate si balla » de I Moderni.
Paroles
Vacanza prima giorno
la macchina sembra un forno
se avessi l’aria condizionata
non mi avrai la sensazione di un pollo
lei vuole spiagge da sogno
io invece non ne ho bisogno
Luglio col bene che ti voglio
mi svuoti il portafoglio
voglio girare il mondo
tu dimmi come fai
lavori tanto
e non te la godi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia
vanno a Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
noi a dirla tutta non conosciamo neanche l’Italia
beviti un Cuba, fatti una pizza
e stiamo in Italia stile Miami
dammi un weekend a Londra
mica ti chiedo le Hawaii
tu lavori troppo
non mi guardi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Una volta ti portavo in centro
a fare le vasche
tu eri felice come i bambini
ora vuoi girare il mondo
io rimpiango quando facevamo
mille vasche come la Pellegrini…
Bagnino
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
(Grazie a stefania per questo testo)
Traduction des paroles
Jour férié premier jour
la machine ressemble à un four
si j'avais de l'air conditionné
tu ne te sentiras pas comme un poulet pour moi.
elle veut des plages de rêve
Je n'ai pas besoin d'elle.
Juillet avec le bon je te veux
vide mon portefeuille.
Je veux aller partout dans le monde
- vous me dire comment vous le faites
vous travaillez si dur
et vous ne l'appréciez jamais
vous collectez de l'argent
Je collectionne les rêves
tellement pour l'argent.
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec la musique de boule
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec le Ballon de la Musique.
Combien partent en vacances en dehors de L'Italie
ils vont à Cuba, Ibiza, Tanzanie, Miami
nous ne savons même pas l'Italie.
avoir un Cuba, ont une pizza
et nous sommes en Italie Miami style
donne moi un week end à Londres
Je ne demande pas de Hawaii.
vous travaillez trop dur
tu ne me regardes jamais
vous collectez de l'argent
Je collectionne les rêves
tellement pour l'argent.
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec la musique de boule
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec le Ballon de la Musique.
J'ai utilisé pour vous emmener au Centre-ville.
pour faire les baignoires
vous étiez heureux enfants
maintenant vous voulez faire le tour du monde
Je regrette quand nous avons fait
mille chars comme les pèlerins…
Sauveteur
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec la musique de boule
l'été est la danse, danse, danse, danse, danse
avec le Ballon de la Musique.
(Merci à stefania pour ce texte)