I Gufi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vicolo Cieco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vicolo Cieco » de I Gufi.
Paroles
Lo vedevo ogni sera passando
Lungo il gran boulevard
Sporco e sudicio a un angolo stava ogni dì
Malinconico e muto così
Lo vedevo ogni sera passando
E mi fermavo a guardar
Egli mai mi notò ma una volta però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa mia infermità
Dopo un’anno d’assenza tornavo
Lungo il gran boulevard
Ricordandomi a un tratto lo volli cercar
E lo sguardo mi misi a girar
Ma al suo posto stupito io vidi
Un signorile quartier
«Non c'è più» mormorai, ma nell’aria però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa gran civiltà…
Traduction des paroles
Je le voyais passer tous les soirs
Le long du Grand boulevard
Sale et sale à un coin se tenait tous les jours
Mélancolie et muette donc
Je le voyais passer tous les soirs
Et je m'arrêtais pour regarder
Il ne m'a jamais remarqué mais une fois
Sa voix d'udir me semblait
Faire la charité
Dans une impasse pauvre
J'ai la bonté dans mon coeur
Même si j'ai l'air mauvais
Si je suis malheureux ce n'est pas le cas
Ce n'est pas ma volonté
Mais la raison pour laquelle vous savez ce que c'est
Est-ce mon infirmité
Après une année d'absence je suis revenu
Le long du Grand boulevard
Se souvenant tout d'un coup je voulais le chercher
Et je tournai mon regard
Mais à sa place étonné j'ai vu
Un quartier majestueux
"Il n'y en a plus" murmurai-je, mais dans l'air cependant
Sa voix d'udir me semblait
Faire la charité
Dans une impasse pauvre
J'ai la bonté dans mon coeur
Même si j'ai l'air mauvais
Si je suis malheureux ce n'est pas le cas
Ce n'est pas ma volonté
Mais la raison pour laquelle vous savez ce que c'est
Est cette grande civilisation…