I Got You On Tape — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird on the Wire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird on the Wire » de I Got You On Tape.
Paroles
I can’t really tell what’s up or down
I can’t tell where this is coming from
This beat has got me running round in circles
Someone dropped a bomb on me
I am found dead or alive
On a dancefloor filled with flashing lights
With a devils haircut on my mind
And i don’t know if it’s yours or mine
My feet are falling out of time i see
A rocket shooting to the sky
Higher and higher
Noone knows excactly what the time is But the stars are out tonight
Bird on the wire
Lift me up and i’ll prepare to take off
I will go without a fight
If the music stops will i explode
From my head and spine down to my toes
While the blood is running through my nose
I ask you if knowing what you know is real
Will i need you to get by In this galaxy i’m not alone
I don’t think i’d make it on my own
So i wave my hands up high to show
I am grateful for the lack of boundaries
Where the air is very light
I go higher and higher
Noone knows excactly what the time is But the stars are out tonight
Bird on the wire
Lift me up and i’ll prepare to take off
I will go without a fight
Traduction des paroles
Je ne peux pas vraiment dire ce qui est en haut ou en bas
Je ne peux pas dire d'où ça vient
Ce rythme m'a fait tourner en rond
Quelqu'un m'a largué une bombe
Je suis retrouvé mort ou vivant
Sur un dancefloor rempli de lumières clignotantes
Avec une coupe de cheveux diables sur mon esprit
Et je ne sais pas si c'est le tien ou le mien
Mes pieds tombent hors du temps je vois
Un tir de fusée vers le ciel
De plus en plus haut
Personne ne sait exactement quelle est l'heure mais les étoiles sont sorties ce soir
Oiseau sur le fil
Soulevez moi et je vais me préparer à décoller
Je vais aller sans un combat
Si la musique s'arrête vais je exploser
De ma tête et de la colonne vertébrale jusqu'à mes orteils
Pendant que le sang coule dans mon nez
Je vous demande si savoir ce que vous savez est réel
J'ai besoin que tu te débrouilles dans cette galaxie Je ne suis pas seul
Je ne pense pas que j'y arriverais tout seul
Donc j'ai onde mes mains vers le haut pour montrer
Je suis reconnaissant pour le manque de limites
Où l'air est très léger
Je vais de plus en plus haut
Personne ne sait exactement quelle est l'heure mais les étoiles sont sorties ce soir
Oiseau sur le fil
Soulevez moi et je vais me préparer à décoller
Je vais aller sans un combat