I Divide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold at the Bottom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold at the Bottom » de I Divide.
Paroles
Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it’s not my fault
I just let her be the person no one cares about
Here’s a new assignment
And it’s addressed to only you
You better take a seat cause
It will define the things you do So get a pen and paper
Because you won’t hear this again
Here’s what you really look like
I just don’t like the way this ends
I just can’t stand the way this ends
Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom x2)
So far
You took it all for granted
And left it all with no regret
Now I don’t recognize you
I feel so torn with discontent
I’m not, I’m not, I’m not
The one who thinks this
I’m not, I’m not, I’m not
The one who needs this help
I’m not, I’m not, I’m not
Trying to force you but you
Always keep lying to yourself
Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom)
So far
I just want you to see that envy, grief and jealously
Can make your own reflection seem that little bit alone
Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it’s not my fault
I just let her be the person no one cares about
I can’t stand to see her walk this path
Of self destruction and defeat
So I’m trying one last time to show her
Cause I know there’s gotta be that girl still staring
Back at me Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom)
So far
Traduction des paroles
La mère et le père
J'ai péché pour la première fois
Mais je te jure, c'est pas de ma faute
Je l'ai juste laissée être la personne dont personne ne se soucie
Voici une nouvelle affectation
Et il est adressé à vous seul
Vous feriez mieux de prendre un siège cause
Il définira les choses que vous faites alors obtenez un stylo et du papier
Parce que vous n'entendez pas ce nouveau
Voici à quoi vous ressemblez vraiment
Je n'aime pas la façon dont cela se termine
Je ne peux pas supporter la façon dont cela se termine
Regardez derrière ces rideaux
Je ne pense pas que vous aurez en croire vos yeux
(Vous trouverez ce qu'il fait froid en bas)
Cette fois
Peut-être que vous verrez avec certitude
À quel point tu es seule
(Vous le trouverez froid au fond x2)
Jusqu'à présent
Tu as tout pris pour acquis
Et tout laissé sans regret
Maintenant, je ne te reconnais
Je me sens tellement déchiré par le mécontentement
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Celui qui pense ça
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Celui qui a besoin de cette aide
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Essayer de vous forcer à vous, mais vous
Continue toujours à te mentir
Regardez derrière ces rideaux
Je ne pense pas que vous aurez en croire vos yeux
(Vous trouverez ce qu'il fait froid en bas)
Cette fois
Peut-être que vous verrez avec certitude
À quel point tu es seule
(Vous trouverez ce qu'il fait froid en bas)
Jusqu'à présent
Je veux juste que vous voyiez cette envie, ce chagrin et cette jalousie
Peut faire votre propre réflexion semble que peu seul
La mère et le père
J'ai péché pour la première fois
Mais je te jure, c'est pas de ma faute
Je l'ai juste laissée être la personne dont personne ne se soucie
Je ne supporte pas de la voir marcher sur ce chemin
De l'autodestruction et de la défaite
Donc j'essaie une dernière fois de lui montrer
Parce que je sais qu'il doit y avoir cette fille qui regarde toujours
De retour à moi il suffit de regarder derrière ces rideaux
Je ne pense pas que vous aurez en croire vos yeux
(Vous trouverez ce qu'il fait froid en bas)
Cette fois
Peut-être que vous verrez avec certitude
À quel point tu es seule
(Vous trouverez ce qu'il fait froid en bas)
Jusqu'à présent