I AM WAR — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Love Affair with Disaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Love Affair with Disaster » de I AM WAR.
Paroles
No longer a zombie, I sat up and walked. Walked out the door.
Freed myself from burdens, I jumped up and ran. Ran out the door.
I can’t live that way anymore, depressed by what I love.
I can’t live that way anymore, loving what makes me depressed.
A never ending disaster, a love affair with evil symphony.
My passion is mine. Where I walk it walks with me.
My passion is mine. Always burning in me, you can’t fade me out.
Pull, pull, pull, pull, pull me down.
Back underneath, back underneath.
Back under deep, dark ground again.
Pull me down, so I can’t see.
So I can’t think, so I can’t be myself again.
I’ll get out, I’ll find relief.
So I so you, so we can fuck me up again.
No one’s fault. Incomplete.
Not denial. I just see. What’s in front of me?
Traduction des paroles
Plus un zombie, je me suis assis et a marché. Je suis sorti de la porte.
Libérais de charges, j'ai sauté et couru. A couru hors de la porte.
Je ne peux plus vivre comme ça, déprimé par ce que j'aime.
Je ne peux plus vivre comme ça, aimer ce qui me rend déprimé.
Un désastre sans fin, une histoire d'amour avec Evil symphony.
Ma passion est la mienne. Où je marche, elle marche avec moi.
Ma passion est la mienne. Toujours brûlant en moi, tu ne peux pas m'effacer.
Tirez, tirez, tirez, tirez, tirez-moi vers le bas.
En dessous, en dessous.
De nouveau sous un sol sombre et profond.
Tirez-moi vers le bas, donc je ne peux pas voir.
Donc je ne peux pas penser, donc je ne peux plus être moi-même.
Je vais sortir, je vais trouver un soulagement.
Donc, je vous donc, pour qu'on puisse me baiser à nouveau.
Pas de sa faute. Incomplète.
Pas de déni. Je viens de voir. Ce qui est en face de moi?