I Am Kloot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twist » de I Am Kloot.
Paroles
Twisted on destiny, fate and three wishes
We fuck and we fight, someone else does the dishes,
and meantime my memory reminisces and twists,
It’s that blonde blue eyed boy,
Your leech or your lover,
One of these days you will be, one or the other,
There’s just one or two things you’re about to discover,
About me.
There was a time when we were filled with laughter,
Haplessly hoping happy ever after,
Did we string up a heart, let it swing from the rafters
And bleed.
There’s blood on your legs, I love you
There’s blood on your legs, I love you
There’s blood on your legs, I love you
Evoke the rich tapestry of love and devotion,
Emote the sweet saccharine of all that devotion,
Forget all about that and fall in this ocean with me,
With me.
Twist, snap, I love you
Twist, snap, I love you
Twist, snap, I love you
Da da da…
There’s blood on your legs, I love you
There’s blood on your legs, I love you
There’s blood on your legs, I love you
Traduction des paroles
Tordu sur le destin, le destin et trois souhaits
On baise et on se bat, quelqu'un d'autre fait la vaisselle,
et pendant ce temps ma mémoire se remémore et se tord,
C'est qui la blonde aux yeux bleus garçon,
Votre sangsue ou votre amant,
Un de ces jours vous serez vous l'un ou l'autre,
Il y a juste une ou deux choses que vous êtes sur le point de découvrir,
À propos de moi.
Il fut un temps où nous étions remplis de rires,
Sans espoir heureux pour toujours,
Avons-nous enfiler un cœur, le laisser balancer des chevrons
Et de purge.
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime
Évoquer la riche tapisserie de l'amour et de la dévotion,
Emote la douce saccharine de toute cette dévotion,
Oublie tout ça et tombe dans cet océan avec moi,
Moi.
Twist, snap, je t'aime
Twist, snap, je t'aime
Twist, snap, je t'aime
Da da da…
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime
Il y a du sang sur tes jambes, je t'aime