Hypnotic Clambake — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Feldmans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Feldmans » de Hypnotic Clambake.
Paroles
Moshe Moshe Moshe married Myrtle Myrtle Myrtle Myrtle
Aunt Solly Solly Solly wears a girdle
Moshe Moshe Moshe he’s a tailor tailor tailor
And his father Benny Benny was a sailor
He sailed the seven seas, that’s what they said
Catching gifilte fish and white fish spread
He sailed the seven seas, far and near
Now Benny’s dead, Oi vai iz mir!
Shlomo’s Moshe’s brother
Comes from Nova Scotia Scotia
He’s a butcher butcher butcher he keeps kosher
Rachel’s Moshe’s sister, she’s a surgeon surgeon surgeon
When I asked about her lover, she claimed to be a virgin
She works night and day, that’s what they say
No time for love, all work no play
She works night and day, performing vasectomies
Behind a curtain that no one sees
My name is Harvey Wangelstein and no one knows the truth
They think I’m Solly’s boyfriend but no one has any proof
I have a special gift to give for Hanukkah this year
I’ve saved up all my shekels to buy Solly a brassiere
Oh, Moshe Feldman he’s a tailor
Myrtle Feldman she’s his bride
Solly Feldman wears a girdle
Which she always has to hide
Shlomo Feldman he keeps kosher
Benny Feldman he’s deceased
Rachel Feldman has no shame
But at least she’s always pleased
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
(except Benny)
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
Traduction des paroles
Moshe Moshe Moshe a épousé myrte myrte myrte myrte
Tante Solly Solly Solly porte une ceinture
Moshe Moshe Moshe c'est un tailleur tailleur tailleur
Et son père Benny Benny était marin
Il a navigué les sept mers, c'est ce qu'ils ont dit
Attraper le poisson gifilte et la propagation de poisson blanc
Il a navigué les sept mers, loin et près
Benny est mort, Oi vai iz mir!
Shlomo est le frère de Moshe
Provient de la Nouvelle Écosse
Il est boucher boucher boucher il garde casher
Rachel est la sœur de Moshe, elle est un Chirurgien Chirurgien Chirurgien
Quand j " ai demandé au sujet de son amant, elle a prétendu être vierge
Elle travaille nuit et jour, c'est ce qu'on dit
Pas de temps pour l'amour, tout le travail pas de jeu
Elle travaille nuit et jour, effectuant des vasectomies
Derrière un rideau que personne ne voit
Je m'appelle Harvey Wangelstein et personne ne connaît la vérité
Ils pensent que je suis le petit ami de Solly mais personne n'a de preuve
J'ai un cadeau spécial à offrir pour Hanoukka cette année
J'ai économisé tous mes shekels pour acheter un soutien gorge à Solly
Oh, Moshe Feldman c'est un tailleur
Myrtle Feldman c'est sa fiancée
Solly Feldman porte une ceinture
Qu'elle doit toujours cacher
Shlomo Feldman il garde casher
Benny Feldman il est décédé
Rachel Feldman n'a pas honte
Mais au moins elle est toujours heureuse
Oh les Feldmans, oh oui les Feldmans
Ensemble ils vivent tous en harmonie
(à l'exception de Benny)
Oh les Feldmans, oh oui les Feldmans
Ensemble ils vivent tous en harmonie