Hymns From Nineveh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daughter of Zion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daughter of Zion » de Hymns From Nineveh.
Paroles
So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"
Traduction des paroles
Ainsi dit la fille de Sion
Le désir, les blessés, les fatigués
Ainsi dit la fille de Sion
Le soupir, le voyant, le timide:
«On est dans le travail
Une autre femme de l'utérus est fermé
L'un est guéri
Et on meurt avant de vieillir
Oh! Descends pendant que je dors!
Venir comme un voleur!
Voler cette nuit de mes yeux
Remplacer par la lumière du jour!
On trouve la paix et la tranquillité
L'un se trouve sans sommeil, hanté
On est aimé pour le mieux
On est ignoré pour le pire
Oh! Descends pendant que je dors
Venir comme un voleur
Voler cette nuit de mes yeux
Remplacez le par la lumière du jour
Oh! Être mercyfull!
Viens pendant que je dors!
Je ne veux pas partir
— ou être laissé derrière…"