Hydrovibe — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Fury
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Fury » de Hydrovibe.
Paroles
given the chance to run…
given the chance to flee the scene…
wonder which way you’d turn?
wonder if you would turn to me?
given the chance to run…
given the chance to pass me by…
would you rescue me?
or would you watch me slowly die?
slowly die
you’re poisoning my mind
erasing what’s inside
this hell’s lost its fury, baby
depriving me of life
you’ve weakened my desire
this hell’s lost its fury, baby
you were the chosen one
you were the one who’d clean my wounds when I had nowhere to turn
you were the one who could bring me to life again
life again
you’re poisoning my mind
erasing what’s inside
this hell’s lost its fury, baby
depriving me of life
you’ve weakened my desire
this hell’s lost its fury, baby
(no fury… no fury)
give me the chance to run…
give me the chance to flee the scene…
wonder which way I’d turn?
you’re poisoning my mind
erasing what’s inside
this hell’s lost its fury, baby
depriving me of life
you’ve weakened my desire
this hell’s lost its fury, baby
hell hath no fury!
Traduction des paroles
étant donné la chance de courir…
la chance de fuir la scène…
je me demande de quel côté tu tournerais?
vous vous demandez si vous voulez vous tourner vers moi?
étant donné la chance de courir…
etant donné la chance de me passer par…
voulez-vous me sauver?
ou me regarderiez-vous mourir lentement?
lentement mourir
vous êtes l'empoisonnement de mon esprit
effacer ce qui est à l'intérieur
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
me priver de la vie
tu as affaibli mon désir
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
vous avez été choisi
c'est toi qui nettoierais mes plaies quand je n'avais nulle part où me tourner
tu étais celui qui pouvait me ramener à la vie
la vie
vous êtes l'empoisonnement de mon esprit
effacer ce qui est à l'intérieur
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
me priver de la vie
tu as affaibli mon désir
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
(pas de no fury fury... )
donne moi la chance de courir…
donnez-moi la chance de fuir la scène…
savoir que je ferai?
vous êtes l'empoisonnement de mon esprit
effacer ce qui est à l'intérieur
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
me priver de la vie
tu as affaibli mon désir
cet enfer a perdu sa fureur, bébé
hell hath no fury!