Hydria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Dead Innocence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Dead Innocence » de Hydria.
Paroles
Beautiful girl, she’s only thirteen*
Sweet innocence for sale
The price is too high
She had no choice in this cold reality
There’s no home and no time to play
Her childhood is gone
Everyone can see her pain
But they don’t give a damn
She’ll keep on running
Always running
Every night there is a different man to steal the child’s dreams
Her innocence
You can hide, pretending you can’t see
So just come closer
Come closer
Brutality is part of the show
She can’t refuse to feed their lust
And they always want more
She had no choice in this cold reality
There’s no home and no time to play
Her childhood is gone
Everyone can see her pain
But they don’t give a damn
They just want money (just money)
Always money
Every night there is a different man to steal the child’s dreams
Her innocence
You can hide, pretending you can’t see
So just come closer
Come closer
And you’ll see…
Traduction des paroles
Belle fille, elle n'a que treize ans*
Douce innocence à vendre
Le prix est trop élevé
Elle n'avait pas le choix dans cette froide réalité
Il n'y a pas de maison et pas de temps pour jouer
Son enfance est partie
Tout le monde peut voir sa douleur
Mais ils ne donnent pas une merde
Elle continuera à courir
Toujours en cours d'exécution
Chaque nuit il y a un homme différent pour voler les rêves de l'enfant
Son innocence
Tu peux te cacher, faire semblant de ne pas voir
Donc, il suffit de venir plus près
Rapprocher
La brutalité fait partie du spectacle
Elle ne peut pas refuser de nourrir leur désir
Et ils en veulent toujours plus
Elle n'avait pas le choix dans cette froide réalité
Il n'y a pas de maison et pas de temps pour jouer
Son enfance est partie
Tout le monde peut voir sa douleur
Mais ils ne donnent pas une merde
Ils veulent juste de l'argent (juste de l'argent)
Toujours de l'argent
Chaque nuit il y a un homme différent pour voler les rêves de l'enfant
Son innocence
Tu peux te cacher, faire semblant de ne pas voir
Donc, il suffit de venir plus près
Rapprocher
Et vous verrez…