Hydria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poison Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poison Paradise » de Hydria.
Paroles
Welcome to the land of broken dreams*
A place where nothing grows
When the night falls the cold gets stronger
You’ll fell it when you look outside
This battle must end up right now
Just like a passing storm
Could this field of happiness give us something good?
I see only broken hopes
You say that love is gonna change the world
But I don’t wanna close my eyes
You say it all but you don’t really care
You just keep on shooting
Welcome to the poison paradise
War, pain and flames
I can still hear the sound of your guns
The scream of the innocents
Welcome to the poison paradise
You say that love is gonna change the world
But I don’t wanna close my eyes
You say it all but you don’t really care
You just keep on shooting
Your war is made by your greed
You brought the flames of hell to earth, you’re the real evil!
You say that love is gonna change the world
But I don’t wanna close my eyes
You say it all but you don’t really care
You just keep on shooting
So keep your faith untouched
— Nothing justifies all the pain you’ve caused, where is your heart?
And watch your world turning to dust
— Keep your eyes closed, keep your silence, you murderer!
God knows everything you’ve done
— Nothing justifies all you’ve done to earth, don’t you regret?
And watch your world turning to dust
— Where is your god, I can’t see him, where is your god, where is your god?
Traduction des paroles
Bienvenue au pays des rêves brisés*
Un endroit où rien ne pousse
Quand la nuit tombe le froid devient plus fort
Vous allez tomber quand vous regardez dehors
Cette bataille doit finir maintenant
Comme une tempête qui passe
Ce champ de bonheur pourrait-il nous donner quelque chose de bon?
Je ne vois que des espoirs brisés
Tu dis que l'amour va changer le monde
Mais je ne veux pas fermer mes yeux
Tu dis tout mais tu t'en fous
Vous venez de tenir sur la prise de vue
Bienvenue au paradis du poison
Guerre, douleur et flammes
J'entends encore le son de vos armes
Le cri des innocents
Bienvenue au paradis du poison
Tu dis que l'amour va changer le monde
Mais je ne veux pas fermer mes yeux
Tu dis tout mais tu t'en fous
Vous venez de tenir sur la prise de vue
Votre guerre est faite par votre cupidité
Vous avez apporté les flammes de l'enfer sur terre, vous êtes le vrai mal!
Tu dis que l'amour va changer le monde
Mais je ne veux pas fermer mes yeux
Tu dis tout mais tu t'en fous
Vous venez de tenir sur la prise de vue
Alors gardez votre foi intacte
- Rien ne justifie toute la douleur que vous avez causé, où est votre cœur?
Et regardez votre monde se transformer en poussière
— Gardez vos yeux fermés, garder votre silence, vous meurtrier!
Dieu sait tout ce que vous avez fait
- Rien ne justifie tout ce que vous avez fait à la terre, vous ne regrettez pas?
Et regardez votre monde se transformer en poussière
- Où est ton Dieu, Je ne peux pas le voir, où est ton Dieu, Où est ton Dieu?