Hybrid Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scratch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scratch » de Hybrid Children.
Paroles
Some speedfreaks knew it already in ´79
The chase is better than the catch
You shattered something
That was mine and only mine
And left an itch I can’t reach to scratch
…Scratch
But who recalls the wisdom
When you’re on a roll
Or when the unbearable loneliness takes its toll
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
Alright?
After all the let-downs
And broken promises I’ve known
Now I just wanna be left alone
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
Alright!
Traduction des paroles
Certains speedfreaks le savaient déjà en 79
La chasse est meilleure que la prise
Tu as brisé quelque chose
Qui était le mien et seulement le mien
Et a laissé une démangeaison que je ne peux pas atteindre pour gratter
…Zéro
Mais qui se souvient de la sagesse
Quand vous êtes sur un rouleau
Ou quand la solitude insupportable prend son péage
J'aurais dit non
Mais à la place j'ai juste menti
Le moment où j'ai dit que je ne
C'était le moment où je suis mort
J'aurais dit non
Mais à la place j'ai juste menti
Le moment où j'ai dit que je ne
C'était le moment où je suis mort
D'accord?
Après tous les déceptions
Et des promesses non tenues que j'ai connues
Maintenant je veux juste être laissé seul
J'aurais dit non
Mais à la place j'ai juste menti
Le moment où j'ai dit que je ne
C'était le moment où je suis mort
J'aurais dit non
Mais à la place j'ai juste menti
Le moment où j'ai dit que je ne
C'était le moment où je suis mort
Bien!