Hurricane Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Auntie Vi's
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Auntie Vi's » de Hurricane Smith.
Paroles
We all went round to Auntie Vi’s for tea
Mum and Dad, Jimmy Lad and Me And Mother had the usual things to say
That we should please be good today
She’s all dressed up like a Persian Cat
When he’s looking very fluffy but he’s much too fat and furry
And dear old Dad in his best cravat
Couldn’t go anywhere without his old brown hat, that derby
Bought in 1892
And after family greetings had begun
Couldn’t miss the big wet kiss to come
And after jelly, cream and strawberry flan
We all just sat and grown up chat I couldn’t understand
La da da da, La da da da Da da da da da da da da
La da da da, La da da da Da da da da da da da da
I know there’s much to be grateful for
But going out to tea is such a great big bore on Sunday, boring Sunday
But I mustn’t complain not a single word
Good little boys are only seen not heard on Sunday
Mothers' day of rest
The smoky open fire and old perfume
Special treat, once a week or two
I couldn’t wait 'til mother finally said
«Time for us to catch the bus
and home in time for bed!»
Traduction des paroles
Nous sommes tous allés chez Tante Vi pour le thé
Maman et papa, Jimmy Lad et moi et mère avions les choses habituelles à dire
Que nous devrions vous plaît être bon aujourd'hui
Elle est habillée comme un chat persan
Quand il a l'air très moelleux mais il est beaucoup trop gros et poilu
Et cher vieux papa dans sa meilleure cravate
Je ne pouvais aller nulle part sans son vieux chapeau marron, ce derby
Acheté en 1892
Et après les salutations de famille avaient commencé
Ne pouvait pas manquer le gros baiser humide à venir
Et après la gelée, la crème et le flan de fraise
Nous avons tous juste assis et grandi bavarder Je ne pouvais pas comprendre
La da da da La da da da Da da da da da da da da
La da da da La da da da Da da da da da da da da
Je sais qu'il ya beaucoup à être reconnaissants pour
Mais sortir pour le thé est un grand grand alésage le dimanche, dimanche ennuyeux
Mais je ne dois pas me plaindre pas un seul mot
Les bons petits garçons ne sont vus pas entendus le dimanche
Jour de repos des mères
Le feu ouvert fumé et le vieux parfum
Traitement spécial, une fois par semaine ou deux
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à ce que mère a finalement dit
"Il est temps pour nous de prendre le bus
et à la maison à temps pour le lit!»