Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Said » de Hurrah!.
Paroles
Outside I hear the rain
— while my mind wandered away,
And to your picture I would gaze
— so I could have, one glimpse of heaven and hell everyday.
Did you press the flowers I sent
— in the book you never read,
Then your last note kindly said
— that true love, a new love, a good love had found your bed.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
So I turned my cheek and felt the hand that slapped me down,
Was it sweet revenge that made your punch so proud,
My sole/soul admission. I tasted other lips
You know, a forein kiss I never could resist.
Well I guess that I never cut it for girls like you.
I’m all lies and no truth.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
Once she said — she said I was everything.
I want to kiss you, want to kiss you,
But I never want the blame,
I want to hold you, want to hold you,
But I never want to stay,
And though I need you, though I need you,
I never want to say,
Oh that I love you, that I love you, that I love you
Until my dying day.
She said I was everything.
I want to hold you.
I want to hold you.
I want to hold you and everything.
Traduction des paroles
Dehors j'entends la pluie
— pendant que mon esprit vagabonda loin,
Et à votre image je regarderais
- pour que je puisse avoir un aperçu du ciel et de l'enfer tous les jours.
Tu as appuyé sur les fleurs que j'ai envoyées
— dans le livre que vous avez jamais lu,
Puis votre dernière note gentiment dit
- ce véritable amour, un nouvel amour, un bon amour avait trouvé ton lit.
Eh bien, je suppose que je ne l'ai jamais coupé pour les filles comme vous.
Je ne suis que des mensonges et aucune vérité.
Alors j'ai tourné ma joue et j'ai senti la main qui m'a giflé,
C'est la douce vengeance qui a rendu ton punch si fier,
Mon admission unique / âme. J'ai goûté d'autres lèvres
Tu sais, Un baiser forein auquel je n'ai jamais pu résister.
Eh bien, je suppose que je ne l'ai jamais coupé pour les filles comme vous.
Je ne suis que des mensonges et aucune vérité.
Je veux vous embrasser, vous voulez vous embrasser,
Mais je ne veux jamais le blâme,
Je tiens à vous tenir, vous voulez vous tenir,
Mais je ne veux jamais rester,
Et bien que j'aie besoin de toi, bien que j'aie besoin de toi,
Je ne veux jamais dire,
Oh que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Jusqu'à mes derniers jours.
Une fois, elle a dit - elle a dit que j'étais tout.
Je veux vous embrasser, vous voulez vous embrasser,
Mais je ne veux jamais le blâme,
Je tiens à vous tenir, vous voulez vous tenir,
Mais je ne veux jamais rester,
Et bien que j'aie besoin de toi, bien que j'aie besoin de toi,
Je ne veux jamais dire,
Oh que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Jusqu'à mes derniers jours.
Elle a dit que j'étais tout.
Je veux vous tenir.
Je veux vous tenir.
Je tiens à vous tenir et tout et tout.