Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Be Her
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Be Her » de Hurrah!.
Paroles
There’s this feeling comes
between desperation and delight,
when she says that she just might
find a part for you in her latest schemes,
you know could mend those battered dreams
if you ever got the chance to do this all again,
make the same mistakes and ride the same old pride,
and not to lose that lucky lucky man.
Please let it be her.
There’s this saying comes
at the start of every war,
when they say there won’t be anymore,
just as soon as we win this one,
well you know your problems have just begun,
if you ever get the chance to turn this thing around,
and make some profit out of all this loss you found,
and never lose to that lucky lucky man.
Please let it be her, please let it be her.
And left three quarters untethered,
by this force that you just can’t measure,
when all you know is that pain leads to pleasure.
Please let it be her, please let it be her
There’s this feeling comes
about the same time every night,
by now
for a second
turns the darkness back to light,
and from this single bed
I’m lying somewhere else instead.
Traduction des paroles
Il y a ce sentiment vient
entre désespoir et délice,
quand elle dit qu'elle ne pourrait
trouvez une pièce pour vous dans ses derniers schémas,
vous savez pourrait réparer ces rêves meurtris
si jamais vous avez eu la chance de faire tout cela à nouveau,
faire les mêmes erreurs et monter la même vieille fierté,
et ne pas perdre cet homme chanceux chanceux.
Veuillez laisser son.
Il y a ce dicton qui vient
au début de chaque guerre,
quand ils disent qu'il ne le sera plus,
dès que nous avions gagner celui-ci,
Eh bien vous savez que vos problèmes ne font que commencer,
si jamais vous avez la chance de changer cette chose,
et faire un peu de profit de toute cette perte que vous avez trouvé,
et ne jamais perdre à cet homme chanceux chanceux.
S'il te plaît que ce soit elle, s'il te plaît que ce soit elle.
Et à gauche trois quarts untethered,
par cette force que vous ne pouvez pas mesurer,
quand tout ce que vous savez, c'est que la douleur mène au plaisir.
S'il te plaît que ce soit elle, s'il te plaît que ce soit elle
Il y a ce sentiment vient
environ la même heure chaque nuit,
maintenant
pour une deuxième
transforme l'obscurité à la lumière,
et à partir de ce lit simple
Je suis allongé ailleurs à la place.