Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would If I Could
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would If I Could » de Hurrah!.
Paroles
Everybody’s asking
When you gonna pick up your life
Everybody’s saying
Isn’t it about time you took yourself a wife
You’re such a lucky kid
Such a lucky kid
You had everything you wanted to take
Sun and moon and the stars that shine for you
Now you’re spitting on you lucky breaks, well
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
That’s the way it’s been
That’s the way it’s going
Everybody’s singing
Singing my praises so high
They don’t know what they’re saying
What they’re saying
They think my rivers can never run dry
It’s not the way I planned it Like you can’t grow flowers from every plant
Though I’d love to set this world on fire
Well, I would if I could but I can’t
Great expectations from me an my mouth
Well, you sure know by now
. to decide
Looking through you like a dog looks to a man
But in a bad sense sometimes
Will they understand
Will they understand
Everybody’s thinking
Everybody’s thinking the same
Why can’t I move up closer
Little closer up to my aim
Same thing stopping me Is the same thing stopping everybody else
You friend were fools
With good intentions
About timing and a lack of good health
Say you’re seventeen
Say you’re seventeen
And you’ve got no sense
Well, if you ask me That’s best way that you could be Like you’re innocent
But yet you’re the best
Gone, gone, gone
Let’s go Well, you had the game
But then you wanted more
And now you have more pain
Than what you’re asking for
You’ve been thinking too fast
And you’ve been moving too slow
And that’s the way
Your chances go
Traduction des paroles
Tout le monde demande
Quand tu vas reprendre ta vie
Tout le monde en disant:
N'est il pas temps que tu t'épouses
Vous êtes un sacré veinard
Tel un sacré veinard
Vous aviez tout ce que vous vouliez prendre
Soleil et lune et les étoiles qui brillent pour vous
Maintenant vous crachez sur vos pauses chanceux, Eh bien
C'est comme ça que ça a été
C'est la façon dont il va
C'est comme ça que ça a été
C'est la façon dont il va
Tout le monde chante
Chanter mes louanges si haut
Ils ne savent pas ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ils pensent que mes rivières ne peuvent jamais s'assécher
Ce n'est pas comme je l'avais prévu comme si tu ne pouvais pas faire pousser des fleurs de toutes les plantes
Bien que j'aimerais mettre le feu à ce monde
Je le ferais si je pouvais mais je ne peux pas
Grandes attentes de moi et ma bouche
Eh bien, tu sais maintenant
. décider
Regarder à travers vous comme un chien ressemble à un homme
Mais dans un mauvais sens parfois
Vont-ils comprendre
Vont-ils comprendre
Tout le monde pense
Tout le monde pense la même chose
Pourquoi je ne peux pas se déplacer plus près
Peu plus près de mon but
Même chose m'arrêter est la même chose arrêter tout le monde
Vous étiez des imbéciles
Avec de bonnes intentions
A propos du timing et d'un manque de bonne santé
Dis que tu as dix sept ans
Dis que tu as dix sept ans
Et vous avez pas de sens
Eh bien, si vous me demandez C'est la meilleure façon que vous pourriez être comme si vous étiez innocent
Mais pourtant vous êtes le meilleur
Parti, parti, parti
Allons-y bien, vous aviez le jeu
Mais tu en voulais plus
Et maintenant vous avez plus de douleur
Que ce que vous demandez pour
Tu as réfléchi trop vite
Et tu as bougé trop lentement
Et c'est la façon
Vos chances vont