Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diana Diana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diana Diana » de Hurrah!.
Paroles
Some call it heaven, some say it’s forever
some venture to call it love,
Diana Diana — call me bad luck.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around
please don’t hang around and watch.
Now I pray forgiveness and I pray for your kiss,
but I know that the two don’t go,
Diana Diana — can’t you heal this heart you broke.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
Watch while your letters burn,
or to the sender they will return,
all those nights of treachery,
sleepless nights of ecstasy,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
Traduction des paroles
Certains l'appellent le paradis, d'autres disent que c'est pour toujours
certains osent l'appeler amour,
Diana Diana — appelez-moi la malchance.
Tu m'as coupé le souffle, je n'ai pas pu m'enlever les mains
— maintenant, il vous prend de m',
Je ne m'accrocherai pas à ta robe
— Je vais m'accrocher à ma dignité.
Alors tu m'as laissé tomber lentement, tu m'as laissé tomber facilement,
tu me laisses tomber quand tu veux,
mais ne traînez pas
ne traînez pas et ne regardez pas.
Maintenant je prie le pardon et je prie pour ton baiser,
mais je sais que les deux ne vont pas,
Diana Diana-ne pouvez-vous pas guérir ce cœur que vous avez brisé.
Tu m'as coupé le souffle, je n'ai pas pu m'enlever les mains
— maintenant, il vous prend de m',
Je ne m'accrocherai pas à ta robe
— Je vais m'accrocher à ma dignité.
Regardez pendant que vos lettres brûlent,
ou à l'expéditeur ils reviendront,
toutes ces nuits de trahison,
nuits blanches d'extase,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
Alors tu m'as laissé tomber lentement, tu m'as laissé tomber facilement,
tu me laisses tomber quand tu veux,
mais ne traînez pas et ne regardez pas.
Alors tu m'as laissé tomber lentement, tu m'as laissé tomber facilement,
tu me laisses tomber quand tu veux,
mais ne traînez pas et ne regardez pas.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.