Hurrah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Sky » de Hurrah!.
Paroles
I see nothing in their eyes
— there's nothing to replace the thought I have
and when I feel that shiver up my spine,
it’s so good to know the devil’s on my side
But who’s going to hold these hands that shake,
who’s going to mend these bones that break,
who’ll wipe these eyes that never see,
the chance of life in front of me.
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun,
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun.
When you find that God’s already there,
and he puts a seal of love upon your door,
well I was a praying man at first,
but now I never get down on the floor.
But who’s going to hold these hands that shake,
who’s going to mend these bones that break,
who’ll wipe these eyes that never see,
the chance of life in front of me.
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun,
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun.
Now look at him he walks away in shame,
if he gets there is the answer still the same,
under that big sky is there room to rest my head,
perhaps you’ll find him there,
perhaps you’ll find me there.
Traduction des paroles
Je ne vois rien dans leurs yeux
- il n'y a rien pour remplacer la pensée que j'ai
et quand je sens ce frisson dans ma colonne vertébrale,
c'est tellement bon de savoir que le diable est de mon côté
Mais qui va tenir ces mains qui tremblent,
qui va réparer ces os qui se brisent,
qui va essuyer ces yeux qui ne voient jamais,
la chance de vivre devant moi.
Je reviens dans le-je reviens dans le soleil,
Je suis de retour dans l' — je suis de retour dans le soleil.
Quand vous trouvez que Dieu est déjà là,
et il met un sceau d'amour sur votre porte,
au début j'étais un homme qui priait,
mais maintenant, je ne descends jamais sur le sol.
Mais qui va tenir ces mains qui tremblent,
qui va réparer ces os qui se brisent,
qui va essuyer ces yeux qui ne voient jamais,
la chance de vivre devant moi.
Je reviens dans le-je reviens dans le soleil,
Je suis de retour dans l' — je suis de retour dans le soleil.
Maintenant regarde le Il s'en va dans la honte,
s'il y arrive la réponse est elle toujours la même,
sous ce grand ciel il y a de la place pour me reposer la tête,
peut être que vous le trouverez là bas,
peut-être que vous me trouverez là-bas.