Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Når Alt Bli'r Sort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Når Alt Bli'r Sort » de Humleridderne.
Paroles
Det' for meget, den er gal. jeg har mistet kampånden
Pistolen skarpladt, for panden, i hånden
Hjernen løber løbsk, kortsluttet, mangler mening
Snart i Guds hænder, i englenes forening
Måske hos Lucifer, må hans straf være mild
Ta’r den sidste tænkning, før jeg åbner ild
Det var min egen skyld, bilen, festen
Et barneskrig, et liv borte med blæsten
Sprut i tanken, 100 i timen
Kørte og ramte ind på cykelstien
6 år på cykel, hva' fa’en sku' hun der?
Ka' ikke spørge hende, når hun ikke eksisterer mer'
Alle har forladt mig, jeg forstår dem godt
Jeg har siddet i celle, blevet behandlet som skrot
Jeg har fortjent det, jeg nu har været igennem
Men har jeg udstået min straf? — mit liv passerer i dæmren
Øje for øje, tand for tand
Jeg har taget et liv, må ta' mit eget som en mand
Sidder nu i stolen, hvor det hele ender
Kigger på billederne af mine gamle venner
Jeg er jaget, ensom og under pres
Kan kun finde kontakt på 159
Ligemeget hvor jeg er spredes der rygter
«Han er morder!», det er ordene jeg frygter
Den tid der er gået har været skræk'lig
For fejlen jeg har lavet, er uoprettelig
Det er klart, jeg ikk' ka' glemme, hvad det er jeg har gjort
At overhovedet starte bilen var i grunden noget lort
En tåre i øjet, et løb i munden
En kugle i magasinet, mit liv har nået bunden
Sidder alene med mine bitre tanker
Bag brystet er der et hjerte der banker
Nu passerer jeg snart livets sidste port
Trykker på trækkeren og alt bli’r sort
At overhovedet starte bilen var i grunden noget lort…
Nu er alting sort!
Traduction des paroles
C'est trop, c'est fou. J'ai perdu l'esprit de combat
Pistolet pointu, dans le front, dans la main
Le cerveau est hors de contrôle, court-circuité, manquant de sens
Bientôt entre les mains de Dieu, dans L'Union des Anges
Peut-être qu'avec Lucifer, sa punition doit être douce
Prendre la dernière pensée avant d'ouvrir le feu
C'était ma faute, la voiture, la fête
Un cri d'enfant, une vie loin du vent
Alcool dans le réservoir, 100 par heure
Conduit et frappé sur la piste cyclable
6 ans sur un vélo, hein?
Je ne peux pas lui demander quand elle n'existe plus
Tout le monde m'a quitté, je les comprends bien
J'ai été en cellule, traité comme de la ferraille
J'ai gagné ce que j'ai vécu
Mais j'ai été puni? - ma vie passe dans le barrage
Œil pour œil, dent pour dent
J'ai pris une vie, je dois prendre la mienne en tant qu'homme
Maintenant asseyez vous dans la chaise où tout se termine
En regardant les photos de mes vieux amis
Je suis chassé, seul et sous pression
Ne peut trouver le contact au 159
Peu importe où je suis les rumeurs se propagent
"Il est un meurtrier!", ce sont les mots que j'ai peur
Le temps a passé, a été terrifié
Car l'erreur que j'ai faite est irréparable
Évidemment, je ne peux pas oublier ce que j'ai fait
De même démarrer la voiture était essentiellement de la merde
Une larme dans l'œil, une course dans la bouche
Une balle dans le magazine, Ma Vie a atteint le fond
Assis seul avec mes pensées amères
Derrière la poitrine il y a un cœur qui bat
Maintenant je suis sur le point de passer la dernière porte de la vie
En appuyant sur l'extracteur et tout devient noir
De même démarrer la voiture était essentiellement de la merde…
Maintenant, tout est noir!