Humleridderne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falsk Positivitet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falsk Positivitet » de Humleridderne.
Paroles
Jeg er glad for mine sko, har ingen bæ mellem tæerne
For jeg har trådt i en bæ, så jeg har bæ op til knæerne
Sopper lidt i en pyt og vasker bæen væk
Det er dejligt, det har regnet flere dage i træk
Busserne strejker og min cykel, den er flad
Men jeg ser stadig inden grund, til ikk' at være glad
Har man et godt humør, går alting altid glat
Så hvad gør en strejke og et dæk der er fladt
For mine raske fødder, får mig hurtigt frem
Og det sjaskvåde hår, kan altid få en kam
Med lidt smil og lidt glæde, bli’r det det hele rosenrødt
Selv det hårdeste slag i fjæset ville virke silkeblødt
Så værs'go' tag min glæde og lad den vandre
Tag mit smil her til morgen og gi' det til andre
Hvis alle var som jeg, ville alle være glade
Ingen ville kunne føje spot til skade
Det lille smil kan alle mennesker jo forstå
Og mit smil det ligner et, der er malet på
At kunne sprede glæde, ja, det glæder mig
Men hjemme bag min egen dør, ja, der græder jeg
Smil og vær glad og vis os at du mener det
— Gu' vil jeg ej. Det vil jeg ha' en grund til
For smil det er solskin og solskin planter glæde
— Men de falske smil, de får folk til at græde
Hey, smil de kan sælge og salg det er penge
— Men de falske holder ikke længe
Si’r det sidste gang: Smil! Ellers er du fyret
Det sgu' ikke dig, det' dit smil vi har hyret
Det er min stil, mit smil, får aldrig et hvil
Det ligger fast i mit udtryk, som var det et fossil
Det ligger der, som var det mejslet i granit
Mon et smil ka' blive slidt, det tænker jeg tit
For hvis det kan slides, er der ikke meget tilbage
Så må jeg hellere spare lidt, til mine gamle dage
For der skal der smiles, hvis der er noget, at smile af
Og der skal grines hjerteligt på grå og triste dage
For når det styrter ned og cyklen den er flad
Ku' jeg blive under dynerne og bare være glad
Men nu er det stadig nutid og nuet benyttes
Til at pleje det falske smil, for det skal beskyttes
Fjæsets kolde falske fold, der bli’r brugt som skjold
Så jeg kan stå imod vejret, jobbet og samfundets vold
Men lad mig lige sige, at dem der kan dem forguder jeg
For hjemme bag min egen dør, ja, der tuder jeg
Smil og vær glad og vis os at du mener det
— Gu' vil jeg ej. Det vil jeg ha' en grund til
For smil det er solskin og solskin planter glæde
— Men de falske smil, de får folk til at græde
Hey, smil de kan sælge og salg det er penge
— Men de falske holder ikke længe
Si’r det sidste gang: Smil! Ellers er du fyret
Det sgu' ikke dig, det' dit smil vi har hyret
Traduction des paroles
J'aime mes chaussures, je n'ai pas de caca entre mes orteils
Parce que j'ai marché dans un caca, donc j'ai caca jusqu'à mes genoux
Tremper un peu dans une flaque d'eau et laver le caca
C'est agréable, il pleut depuis plusieurs jours d'affilée
Les bus sont en grève et mon vélo, il est plat
Mais je vois toujours dans la raison, de ne pas être heureux
Si vous avez une bonne humeur, tout se passe toujours bien
Alors qu'est ce qui fait une grève et un pneu qui est plat
Pour mes pieds en bonne santé, faites-moi avancer rapidement
Et le trempage des cheveux mouillés, peut toujours obtenir un peigne
Avec un petit sourire et un peu de joie, tout devient rose
Même le coup le plus dur dans le visage semblerait soyeux doux
Alors s'il te plaît prends ma joie et laisse la errer
Prenez mon sourire ce matin et donnez le aux autres
Si tout le monde était comme moi, tout le monde serait heureux
Personne ne pourrait ajouter l'insulte à l'injure
Le petit sourire tout le monde peut il comprendre
Et mon sourire il ressemble à un peint sur
Pour pouvoir répandre la joie, oui, ça me plaît
Mais à la maison derrière ma propre porte, oui, là je pleure
Souriez et soyez heureux et montrez nous que vous le pensez
- Je ne veux pas. Je veux une raison
Pour sourire c'est soleil et soleil plantes joie
- Mais les faux sourires, ils font pleurer les gens
Hé, souriez ils peuvent vendre et vendre c'est de l'argent
Mais les faux ne dureront pas longtemps
Dites-le la dernière fois: souriez! Sinon tu es viré
Ce n'est pas toi, c'est ton sourire qu'on a engagé
C'est mon style, Mon sourire, ne se repose jamais
Tout est dans mon expression, comme si c'était un fossile
C'est juste là, comme si c'était en granit
Je me demande si un sourire peut s'user, je pense que beaucoup
Parce que s'il peut s'User, il n'y a plus grand chose
Je ferais mieux d'économiser un peu pour mes vieux jours
Parce qu'il doit y avoir un sourire, s'il y a quelque chose à sourire
Et il faut rire de bon cœur les jours gris et tristes
Parce que quand il se bloque et le vélo il est plat
Pourrais-je rester sous les couvertures et juste être heureux
Mais maintenant, il est toujours présent et le présent est utilisé
Pour prendre soin du faux sourire, car il doit être protégé
Le faux pli froid du visage qui sera utilisé comme bouclier
Je peux donc me tenir contre la météo, le travail et la violence de la société
Mais permettez moi de dire que ceux qui peuvent les j'adore
Parce qu'à la maison derrière ma porte, oui, là je pleure
Souriez et soyez heureux et montrez nous que vous le pensez
- Je ne veux pas. Je veux une raison
Pour sourire c'est soleil et soleil plantes joie
- Mais les faux sourires, ils font pleurer les gens
Hé, souriez ils peuvent vendre et vendre c'est de l'argent
Mais les faux ne dureront pas longtemps
Dites-le la dernière fois: souriez! Sinon tu es viré
Ce n'est pas toi, c'est ton sourire qu'on a engagé