Hugo Salazar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya No Hay Mas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya No Hay Mas » de Hugo Salazar.
Paroles
Olvídame tu, yo lo intento
No el momento que pueda olvidar
Recoge mi alma del suelo
Olvídame tu, yo lo intento
No el momento que pueda olvidar
Recoge mi alma del suelo
Y llévate el resto de mi dignidad
No sé qué más decir
No quiero el aroma del llanto
Pero sin embargo me acuerdo de ti
Te envío el dolor por encargo
A ver si entretanto consigo vivir
En mi soledad
Me atrapó el silencio sin saber
Que la más profunda oscuridad
Está en los ojos que no ven
Olvidarte es olvidar lo que yo nunca habia sentido
Solamente que el recuerdo me recuerda estar contigo
Si la senda se hace andando yo desando lo vivido
Que el amor que me juraste se quedó por el camino
Ya no hay mas, y ya te hecho de menos… amor
Si fui yo el culpable lo siento
Prefiero un receso a un juicio final
Me quedo tu amor de momento
Y aunque no lo siento lo se imaginar
Hay poco que decir
Espero curarme de ti
Me convenzo a mi mismo volver a empezar
Me jode tener que cerrar las heridas
Que el tiempo me recordará
En mi soledad
Me atrapó el silencio sin saber
Que la más profunda oscuridad
Está en los ojos que no ven
Olvidarte es olvidar lo que yo nunca habia sentido
Solamente que el recuerdo me recuerda estar contigo
Si la senda se hace andando yo desando lo vivido
Que el amor que me juraste se quedó por el camino
Ya no hay mas, y ya te hecho de menos… amor
Traduction des paroles
Oubliez-moi, je vais essayer.
Pas le moment que je peux oublier
Recueillir mon âme de la terre
Oubliez-moi, je vais essayer.
Pas le moment que je peux oublier
Recueillir mon âme de la terre
Et ôtez le reste de ma dignité
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je ne veux pas l'odeur des pleurs
Mais je me souviens encore de toi
J'envoie la douleur à l'ordre
Voir si je peux vivre en attendant
Dans ma solitude
J'ai attrapé le silence sans le savoir
Que l'obscurité la plus profonde
C'est dans les yeux que vous ne pouvez pas voir
T'oublier c'est oublier ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Seul le souvenir me rappelle d'être avec toi
Si le chemin est fait en marchant je détache le vécu
Que l'amour que tu m'as juré est resté sur le chemin
Il n'y a plus, et je vous ai manqué... aimer
Si j'étais le coupable, je suis désolé.
Je préfère une suspension à un jugement
Je garde ton amour pour l'instant
Et même si Je ne suis pas désolé je sais imaginez
Il y a peu de choses à dire
J'ai l'espoir de guérir de vous
Je me convainc de recommencer
Elle suce pour avoir à fermer les plaies.
Ce temps me le rappellera
Dans ma solitude
J'ai attrapé le silence sans le savoir
Que l'obscurité la plus profonde
C'est dans les yeux que vous ne pouvez pas voir
T'oublier c'est oublier ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Seul le souvenir me rappelle d'être avec toi
Si le chemin est fait en marchant je détache le vécu
Que l'amour que tu m'as juré est resté sur le chemin
Il n'y a plus, et je vous ai manqué... aimer