Hugo Duncan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nancy Myles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nancy Myles » de Hugo Duncan.
Paroles
Nancy was a tinker girl, roamed the country roads
And I will tell you how she came to be a legend in her time
The reason I have come to know, 'cause a tinker told me so
Who’s there could better know, the tale of Nancy Miles
Nancy’s father Tinker Dan, was a proud but honest man
Drove a horse drawn caravan, all through the Emerald Isle
And when Nancy was no more a child, Dan he didn’t have to toil
Men would come from far and wide, to play for Nancy Miles
There’s pretty girls in magazines, and movie stars and beauty queens
Nancy was the prettiest girl, a man could ever see
The gleam of love was in her eyes,
and when she’d look at you and smile
'Twould make you feel that you were just the man she longed to see
Before the age of twenty-one, a hundred men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
In every town and village too, the fame of Nancy grew and grew
Soon her name was spoken, at many a camp fireside
And in Ballinasloe,
on Horse Fair Day, when tinker men would have their say
Many a fight was fought to win the court of Nancy Miles
I hope that you don’t get me wrong, 'cause Nancy was the sweetest one
Heart so full of kindness, and as charming as her smile
And she was known throughout the land, as queen of all the tinker clan
Was the dream of many a man, to marry Nancy Miles
Before the age of thirty-one, a thousand men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
Then there came the saddest day, Nancy’s father passed away
The loss it grieved her badly, for he was her only pride
And family friends and courtin' men, never saw her smile again
A change had taken place within the heart of Nancy Miles
Before the age of forty-one, Nancy she had come and gone
They searched the county over, not a trace of her could find
Oh but Nancy’s memory will live on, as long as tinker men are born
And proudly they will sing this song of our tinker Nancy Miles.
Traduction des paroles
Nancy était une fille bricoleuse, parcourait les routes de campagne
Et je vais vous dire comment elle est devenue une légende en son temps
La raison pour laquelle je suis venu à savoir, parce qu'un bricoleur me l'a dit
Qui est là pourrait mieux savoir, le conte de Nancy Miles
Le père de Nancy Tinker Dan, était un homme fier mais honnête
Conduit une caravane tirée par des chevaux, tout au long de L'Île D'émeraude
Et quand Nancy n'était plus un enfant, Dan il N'avait pas à travailler
Les hommes venaient de loin, pour jouer pour Nancy Miles
Il y a de jolies filles dans les magazines, et des stars de cinéma et des reines de beauté
Nancy était la plus jolie fille qu'un homme puisse voir
La lueur de l'amour était dans ses yeux,
et quand elle te regardait et souriait
Je peux te faire sentir que tu n'étais que l'homme qu'elle désirait voir
Avant l'âge de vingt et un ans, cent hommes étaient venus et partis
Aucun d'eux ne pouvait gagner la lueur de l'amour qui était dans ses yeux
C'est sûr que chaque homme qui l'aimait alors, n'a jamais été le même
Sa mémoire était hantée, avec des pensées de Nancy Miles
Dans chaque ville et village, la renommée de Nancy a grandi et grandi
Bientôt son nom a été parlé, à beaucoup un feu de camp
Et dans Ballinasloe,
le jour de la Foire aux chevaux, quand les bricoleurs auraient leur mot à dire
Beaucoup un combat a été mené pour gagner la Cour de Nancy Miles
J'espère que vous ne vous méprenez pas, car Nancy était la plus gentille
Cœur si plein de gentillesse, et aussi charmant que son sourire
Et elle était connue dans tout le pays, comme reine de tout le clan tinker
Était le rêve de beaucoup d "un homme, d" épouser Nancy Miles
Avant l'âge de trente et un ans, mille hommes étaient venus et partis
Aucun d'eux ne pouvait gagner la lueur de l'amour qui était dans ses yeux
C'est sûr que chaque homme qui l'aimait alors, n'a jamais été le même
Sa mémoire était hantée, avec des pensées de Nancy Miles
Puis vint le jour le plus triste, le père de Nancy est décédé
La perte elle affligeait gravement, car il était sa seule fierté
Et les amis de la famille et les hommes de courtine, jamais vu son sourire à nouveau