Huga Flame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paura negli occhi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paura negli occhi » de Huga Flame.
Paroles
ok,
vogliono convincerci,
che va tutto bene ma sappiamo che non? cosi,
c'? la paura nei nostri occhi,
yess!
si respira una tensione che ci lascia sconvolti,
abbiamo il terrorismo in casa e dovremmo fingerci forti no!
c'? uno stato di allerta negli aeroporti,
un biglietto in tasca e la paura dentro agli occhi,
non si tratta soltanto di una minaccia il problema non si schiaccia con film di sorrisi in faccia,
tanto la paura se la porta sempre dietro che ogni dannato giorno?
costretto a viaggiare in metro,
? evidente la gente? diffidente,
distante,
quel tizio? un tuo vicino e tu non lo sapevi neanche, per uno che sbaglia
troppi dovranno pagare,
il dolore non? di chi va via ma per chi rimane,
vai pure ai funerali di chi e morto al tuo posto ma i peccati non li assolvi
recitando un padre nostro,
i nostri slogan sono inutili e lo so,
un solo di si ha dato voce a milioni di no Rit x 2
siamo noi (noi)che rischiamo per voi siete voi (voi)che vi uccidete per noi la paura (no)non si spegne (no)nei nostri occhi
siamo noi ad avere la paura negli occhi,
siete voi ad avere soffocato i nostri sogni,(voi) avete dato fuoco al loro nero,
ora il terrorismo dilaga e non c'? pi? calma in questo cielo,
cerco il coraggio ma il coraggio non basta,
potrei esplodere senza sapere che ho una bomba in tasca,
neanche un libro mi rende sereno dietro al riflesso dei miei occhi sul vetro di questo treno,
non mi fido neanche di me stesso ho lo zainetto ma nessuno sa che cosa porto
dentro,
UOMO!
a te che piace comandare, con dieci body gard attorno sai? troppo facile
parlare,
tanto a morire siamo noi siamo noi per voi (noi)solamente poi che ne sar?
di noi e poi se succedesse qualcosa alla mia gente, terrorista sar?,
sar? vendetta sar? per sempre!
RIT
(Grazie a Princess Luana per questo testo)
Traduction des paroles
OK,
ils veulent nous convaincre,
que tout va bien mais nous savons que ce n'est pas le cas? si,
c'? la peur dans nos yeux,
yess!
vous respirez une tension qui nous laisse bouleversé,
nous avons le terrorisme dans notre maison et nous devrions faire semblant d'être forte.
c'? un état d'alerte dans les aéroports,
une note dans votre poche et la peur dans vos yeux,
ce n'est pas seulement une menace le problème ne s'écrase pas avec des films de sourires au visage,
tant de peur porte toujours avec elle que tous les jours putain?
forcé de voyager en métro,
? évident gens? suspect,
loin,
ce gars? un de vos voisins et vous ne le saviez même pas, pour celui qui a tort
trop de gens devront payer,
pas la peine? de qui s'en va, mais pour qui reste,
allez aux funérailles de ceux qui sont morts à votre place, mais ne les absolvez pas de leurs péchés
en jouant à notre père,
nos slogans sont inutiles et je sais,
un seul d'entre vous a donné la voix à des millions de no Rit x 2
c'est nous (nous)qui risque de vous c'est vous (vous)qui vous tuer pour nous de la peur (pas)de ne pas sortir (pas)dans nos yeux
nous avons la peur dans nos yeux,
c'est vous qui avez étouffé nos rêves, (vous) avez mis le feu à leur Noir,
maintenant le terrorisme est endémique et il n'y a pas? pi? calme dans ce ciel,
Je cherche le courage, mais le courage ne suffit pas,
Je pourrais exploser sans savoir que j'ai une bombe dans ma poche,
pas un livre ne me rend serein derrière le reflet de mes yeux sur la vitre de ce train,
Je n'ai même pas confiance en moi j'ai un sac à dos mais personne ne sait ce que je porte
dans,
L'homme!
vous aimez courir, avec dix justaucorps autour vous savez? trop facile
parler,
tellement de choses à mourir sommes nous sommes nous pour vous (nous)que ce sera?
et si quelque chose arrivait à mon peuple, sar terroriste?,
sar? SAR vengeance? À jamais!
RIT
(Merci à la princesse Luana pour ce texte)