Huffamoose — Paroles et traduction des paroles de la chanson James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « James » de Huffamoose.
Paroles
We’re headed for the great smokey mountains
To see the wild flowers bloom in spring
'Cause we’ve decided that there’s no better place to be
For two young people who just wanna do their thing in the spring
I know we’re gonna be happy
'Cause James is a freedom fighter and he lives for the moment
His parents are hippies and he sees everything through a rainbow
He’s never unhappy because he never wears a watch
He lives on his mountain bike and he sees beauty in everyone
James says he’s gonna change the world
James says that I am his flower girl
And James and I, we’re gonna make a difference
Just wait and see, we’re gonna set the world free
It’s two years later now and we’re both out of college
And we’ve decided to love one another for eternity
I’ve got a good job but James says no one understands him
He’s an artist; he needs time to find out what that means
James says he’s gonna change the world
James says that I am his flower girl
And James and I, we’re gonna make a difference
Just wait and see, we’re gonna set the world free
We’re gonna set the world free
We’re gonna set the world free
He answers to a higher calling
The moon and the sun and the stars are falling
Through his time and his space
And I’m lucky to be part of it all
He is bigger than life
He sees things, he knows things
He is not like you and me
James says he’s gonna change the world
James says that I am his flower girl
And James and I, we’re gonna make a difference
Just wait and see, we’re gonna set the world free
James finally found a steady job and now we’re gonna settle down
He still loves his music, but he knows where his priorities lie
He stepped on his dreams so many times and wore out the path
He needed to take to find the life he thought would just happen to him
Like the changing of a season
Traduction des paroles
Nous nous dirigeons vers les great smokey mountains
Pour voir les fleurs sauvages fleurir au printemps
Parce que nous avons décidé qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour être
Pour deux jeunes qui veulent juste faire leur truc au printemps
Je sais que nous allons être heureux
Parce que James est un combattant de la liberté et il vit pour le moment
Ses parents sont des hippies et il voit tout à travers un arc en ciel
Il n'est jamais malheureux parce qu'il ne porte jamais de montre
Il vit sur son vélo de montagne et il voit la beauté dans tout le monde
James dit qu'il va changer le monde
James dit que je suis sa fille de fleurs
Et James et moi, On va faire une différence
Attends de voir, on va libérer le monde
C'est deux ans plus tard maintenant et nous sommes tous les deux sortis de l'Université
Et nous avons décidé de nous aimer pour l'éternité
J'ai un bon travail mais James dit que personne ne le comprend
Il est un artiste, il a besoin de temps pour savoir ce que cela signifie
James dit qu'il va changer le monde
James dit que je suis sa fille de fleurs
Et James et moi, On va faire une différence
Attends de voir, on va libérer le monde
Nous allons mettre tout le monde libre
Nous allons mettre tout le monde libre
Il répond à une vocation supérieure
La Lune et le soleil et les étoiles tombent
À travers son temps et son espace
Et j'ai de la chance de faire partie de tout ça
Il est plus grand que la vie
Il voit des choses, il sait des choses
Il n'est pas comme toi et moi
James dit qu'il va changer le monde
James dit que je suis sa fille de fleurs
Et James et moi, On va faire une différence
Attends de voir, on va libérer le monde
James a enfin trouvé un emploi stable et maintenant nous allons nous installer
Il aime toujours sa musique, mais il sait où se situent ses priorités
Il a marché sur ses rêves tant de fois et usé le chemin
Il avait besoin de prendre pour trouver la vie qu'il pensait juste lui arriver
Comme le changement d'une saison