Hudson Falcons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Bit of Faith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Bit of Faith » de Hudson Falcons.
Paroles
They drove out of town at three in the morning — hellhounds on their trail
They were low on gas, the hounds were gaining fast, but they just didn’t care
Had to reach the promised land by the end of their lives, but they were running
out of time
Their hearts were beating fast, but their souls were about to die
They had seen the demise of the souls all around them, they were two of the
only ones left
They clung tight to each other, two scared-shit lovers, but they couldn’t get
no rest
They had one last chance, the odds were heavily against them, like so many
times before
But you get to a point where you can’t fight anymore
Walk away, walk away souls so beaten and tired
But you can’t walk away, walk away cause hope keeps a soul on fire
It takes a little bit of faith to get us through the darkest night
Cause if there’s nothing left to believe in you’ve already died
And its a little bit of hope that gets us through all the shit sometimes
All we need is a glimmer, and that’s a good thing cause most of the time that’s
all we got
When they got closer to the border their hearts were beating slower with still
no chance to rest
If all fell into place and they didn’t fall flat on their face maybe then they
could catch their breath
Two star-crossed kids abandoning all that was real, just to stay combatants in the fight
Armed only with each other, the faith, and the hope, they ran for their lives
every night
Everyone else thinks that they’re crazy but that never stopped them,
'cause they knew the real truth
Once it infests your soul it drives you slowly out of your mind,
and there’s just one thing you can do Having reached the point of no return, their souls destined to burn,
they knew they did the right thing
Nobody said it would be easy but they had to believe to reap what salvation
brings
If you look another ten or twenty years down the road you’ll see them
illuminated by the moonlight
They have the faith and they have the hope to find something in the night
Traduction des paroles
Ils ont quitté la ville à trois heures du matin — chiens de l'enfer sur leur piste
Ils étaient faibles en gaz, les chiens gagnaient rapidement, mais ils ne se souciaient pas
A dû atteindre la terre promise à la fin de leur vie, mais ils couraient
hors du temps
Leurs cœurs battaient vite, mais leurs âmes étaient sur le point de mourir
Ils avaient vu la disparition des âmes tout autour d'eux, ils étaient deux des
seuls à gauche
Ils s'accrochaient les uns aux autres, deux amants de merde effrayés, mais ils ne pouvaient pas obtenir
pas de repos
Ils avaient une dernière chance, les chances étaient lourdement contre eux, comme tant d'autres
fois avant de
Mais vous arrivez à un point où vous ne pouvez plus vous battre
Éloignez-vous, éloignez les âmes si battues et fatiguées
Mais vous ne pouvez pas partir, partir parce que l'espoir garde une âme en feu
Il faut un peu de foi pour nous faire traverser la nuit la plus sombre
Parce que s'il n'y a plus rien à croire vous êtes déjà mort
Et c'est un peu d'espoir qui nous fait traverser toute la merde parfois
Tout ce dont nous avons besoin est une lueur, et c'est une bonne chose parce que la plupart du temps c'est
tout ce que nous avons
Quand ils se sont rapprochés de la frontière leurs cœurs battaient plus lentement avec encore
aucune chance de se reposer
Si tout est tombé en place et ils ne sont pas tombés à plat sur leur visage peut être alors ils
pourrait reprendre leur souffle
Deux enfants star-crossed abandonnant tout ce qui était réel, juste pour rester combattants dans le combat
Armés seulement les uns des autres, la foi et l'espoir, ils ont couru pour leur vie
tous les soirs
Tout le monde pense qu'ils sont fous mais cela ne les a jamais arrêtés,
parce qu'ils savaient la vérité vraie
Une fois qu'il envahit votre âme, il vous pousse lentement hors de votre esprit,
et il y a juste une chose que vous pouvez faire après avoir atteint le point de non-retour, leurs âmes destinées à brûler,
ils savaient qu'ils avaient fait ce qu'il fallait
Personne n'a dit que ce serait facile mais ils devaient croire pour récolter quel Salut
apporter
Si vous regardez encore dix ou vingt ans sur la route, vous verrez
illuminé par le clair de lune
Ils ont la foi et qu'ils ont l'espoir de trouver quelque chose dans la nuit