Hubert von Goisern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zilln über'n See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zilln über'n See » de Hubert von Goisern.
Paroles
mir fahrn mit da zilln über'n see, über'n see
und fangan de fischerln juchee, ja juchee
aber fischerl am grund gib guat acht, gib guat acht
sunst schwimmst in da pfann heut auf d’nacht
aber fischer zum pfann eini-toan, eini-toan
da bin i ja dennoch zu kloan, viel zu kloan
i bitt di geh schenk ma mei lebn, mei jungs lebn
i bin ja so speh und voll grätn
aft han i’s in see eini-gheit, eini-gheit
des fischerl schwimmt furt voller freid, voller freid
aber i fang di scho heut übers jahr, übers jahr
wann i wieder in see aussi fahr
Traduction des paroles
je voyage avec da zilln sur un lac, sur un lac
et fangan de fischerln juchee, oui juchee
mais fischerl au fond donne huit à guat, donne huit à guat
sunst nage dans da pfann aujourd'hui sur d ' nuit
mais les pêcheurs à la gage eini-toan, eini-toan
depuis que je suis oui mais kloan, trop kloan
i bitt di Go schenk ma Mei Lehn, Mei les gars Lehn
je suis oui ainsi speh et plein d'arêtes
aft han i's in see unité, Unité
du fischerl nage gué plein de freid, plein de freid
mais je fang di scho aujourd'hui sur l'année, sur l'année
quand i re-conduire dans le lac aussi