Hubert von Goisern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wiederum dahin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wiederum dahin » de Hubert von Goisern.
Paroles
Und hiazt sammas geh wiederum dahin
Dahoam is koa bleibn nit für mi
Z’was war denn mein lediger stand
Traurigsein war mirs a schand
Traurigsein kann i’s allzeit
Aber’s almgehn war längst schon mein freud
Bei der schön frühlingszeit
Und hiazt gehen mas gen aufi auf d’alm
Ja wie werdn ma da sennerin gfalln
Ja aber griaßdi von herzn mein bua
Kehrst bei mir a amal zua
Wennst dableibst, so gfreits mi fein ja
Und zum essen gibt’s a no was ab
Und zum liagn a garb stroh
Und mir sitzen uns her vor die tür
Ja schau wie schen grasen die küan
De sennerin sitzt se nebn mein
Was kann denn da schöners no sein
Und sie singt mir a liadl voll freid
Dass in hall übers gwand aussi-keit
Wo da kuck so schen schreit
Und hiazt gemmas geh eini in d’hutt
Gar freundlich hat d’sennerin g’red
Mir sitzen uns z’sam übern herd
Die unterhaltung hat a nit lang gwährt
Dass kocht wird da is schon was alt’s
Und sie schlagt ma sechs oa in schmalz
Dass i stark wird zum balz
Auf da alm is’s ganz anders mein bua
Kannst hosen aufhänga in ruah
Brauchst fürchten koan hund und koan hahn
Kannst ja allzeit dazu und davon
Aber netta* um oans mußt die graan**
Bald da tag auffa geht muaßt di graan
Dass d’no hoam-kimmst zum mahn (scheiß mahn!)***
Traduction des paroles
Et hiazt sammas va, à son tour, doit
Dahoam is koa rester nit pour mi
Z ' quel était mon stand célibataire
La tristesse était une honte pour moi
Tristesse mai i's de tous les temps
Mais l'alpgehn était depuis longtemps ma joie
Au beau printemps
Et hiazt aller mas gène aufi sur d’alm
Oui, comme werdn ma car sennerin gfalln
Oui, mais griaßdi de herzn mon bua
Aller chez moi a amal zua
Si vous restez là, alors gfreits mi bien oui
Et pour manger, il n'y a pas de quoi
Et à la paille de liagn a garb
Et nous sommes assis devant la porte
Oui regarde comme sonnes passer en revue les küan
De sennerin assis se par rapport à mon
Qu'est-ce qui peut être là schöner no
Et elle chante m'a liadl entièrement freid
Que, à hall, sur le mur
Où coucou si schen crie
Et hiazt de gemma va, certains d’hutt
Même amical a d’sennerin g’red
Moi assis nous z'sam sur Poêle
Le divertissement a a nit de long gwährt
Que la cuisine est là est déjà quelque chose de vieux
Et elle bat ma six oa dans le saindoux
Que I devient fort à la parade nuptiale
Sur da alm est tout à fait différent de mon bua
Peut accrocher des pantalons à ruah
Besoin de peur koan chien et Koan coq
Peut tout le temps à et de
Mais netta * pour oans, le graan**
Bientôt car le jour auffa va muaßt di graan
Que d'no hoam-Kimm au rappel (putain de rappel!)***