Hubert von Goisern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fön
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fön » de Hubert von Goisern.
Paroles
all’s was d' wüllst, des geht
wanns d' nur woaßt, was d' wüllst
drah d' um und geh
bevor’s di z’lang spülst
aber des seg i eh oft a selber nit ein
und dann kriag i a schädlweh
und weil’s sowieso allweil ganz anders kimmt
wie mi' ziehmt
krieg i oft schädlweh
jessasmarantjosef —
was is 'n heut ge wieder für a tag
hat si' gar nit auszahlt, dass i aufg’standen bin
überall is 's schen
g’rad nit da bei mir
ganz wurscht wo i bi
d' sun scheint nie für mi'
(allweil nur für die andern)
und wann’s amal scheint
weil’s amal kurz ausputzt — wann da fön geht
dann krieg i glei wieder schädlweh
Traduction des paroles
tout ce que d'wüllst, de va
wanns d' seulement woaßt, ce qui est d' wüllst
drah d'um et aller
avant de’s di z ' Lang rincer
mais le seg i eh souvent a lui-même nit un
et puis kriag i un mal de crâne
et parce que c'est de toute façon tout à fait différent
comment mi ' tire
guerre i souvent mal au crâne
jessasmarantjosef —
qu'est-ce que c'est aujourd'hui ge de nouveau pour un jour
si ' gar nit a payé que je suis debout Surg’
partout
g'rad nit là avec moi
tout à fait wurscht wo i bi
d'sun ne semble jamais pour mi'
(surtout pour les autres)
et quand il semble amal
weil ' s amal brièvement nettoyé-quand il va sèche-cheveux
puis la guerre i glei encore mal au crâne