Hubert von Goisern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fia di
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fia di » de Hubert von Goisern.
Paroles
So lang i di' nit verlier
So lang i woass, du g’hörst zu mir
So lang i di' bei mir g’spür
Kann’s nie so kalt sei' dass i freier
So wie federn von de' vögel
Erst an sinn hab’n, dann wenns' flieg’n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb’n
Ob’s regna tuat oder nit, oder winden
Oder ob aber-schneib'n
Wasser und feuer vergeht
Aber unser lieb, de wird überbleibn
Schöne madeln gibt’s viel, aber koane
Tuat ma wie du so guat
Fangat i no' a mal ganz von vorn an
I brauchat di' dazua
Gengan a uns’re weg'
Nit allweil gleich
G’funden hab’n ma uns no' allweil wieder
Weil so wie federn von de' vögel
Erst an sinn hab’n, dann wenns' flieg’n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb’n
Und wann i des liadl sing
Tragt’s der wind, egal wo i a bin
Über die berg' und über's wasser
Bis zu dir hin
Traduction des paroles
Si longtemps je di'nit perdre
So long i woass, vous g'écoutez-moi
Si longtemps i di 'chez moi g' sentir
Peut 's jamais être si froid' que I libre
Tout comme les plumes de De ' oiseaux
D'abord à sinn hab 'n, Puis quand’voler' n
Donc san moi de ce que ma peut être
A seulement quand mia nous aime
Que ce soit regna tuat ou nit, ou vents
Ou si-couper
L'eau et le feu passe
Mais notre cher, de restera
Belles madelen il y a beaucoup, mais koane
Tuat ma Comme Vous so guat
Fangat i no'a mal dès le début
I brauchat di'Zuta
Gengan a nous’re de loin'
Nit tout de même
G'trouven hab'n ma nous no'allweil de nouveau
Parce que comme les plumes de De ' oiseaux
D'abord à sinn hab 'n, Puis quand’voler' n
Donc san moi de ce que ma peut être
A seulement quand mia nous aime
Et quand i du liadl sing
Portez le vent, peu importe où je suis
Sur la montagne ' et sur l'eau
Jusqu'à toi