Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wildschütz - Räp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wildschütz - Räp » de Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Paroles
Ån an schön Sonntag gottszeitig in der Fruah
bind' sich da Schütz seine grobgnähten Schuach
Er fåhrt auffi auf’n Berg mit sein' alten Waffenradl
weil a Mountain-Bike is nur für a ausgronnenes Wadl
A paar Stunden später trinkt der Jäger sein' Kaffee
auf einmal tut’s an Tuscher ganz oben in der Höh
Die Reserl sagt: «Franz laß da des nit g’falln
Ein jeder der bei uns schiaßt muaß was zahl’n»
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå
Der Franz nit fad, kreult auffi in d’Wand
und trifft auf’n Schütz mit’n Messer in der Hand
An Gams håt a g’schossen des derf nit sein
de Rotzpip’n håt nitamoi an Führerschein
Er schreit’n an «Es is aus mit dir»
Weil i bin da Jaga und der Gams g’hört mir
I bin der Sherriff, i bin der Förster
Drum aber in Himmel kimmst du als Erster
Tu was i dir sag Bua, halt di stad
du wärst nit der erste den’s åbidraht
Setz auf dein Huat, schmeiß åba dei Büx
jetztat hilft dir neamanix
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå
Es blitzt und donnert, es scheppert und kracht
man hörts grad noch wia da Wilderer lacht
Da ist er scho weg, es fliagt a Stoan
und trifft in Jager sein Schienbein
Åber wanni’hn einmal hob, dann kummt er ma nimmer aus
Åber wanni’hn einmal hob, dann kummt er ma nimmer aus
Åber wanni’hn einmal hob, dann kummt er ma nimmer aus
Då kummt er ma nimmer aus
Was ein echter Wildschütz ist, der hat die Jagd im Blut
sein Platz ist oben auf’n Berg und schneidig ist sein Hut
Drunten im Tål da steht a Kuah
nur saufen tut er leider a der Bua
Und noch ein paar Schnaps und nach ein paar Bier
siagt er auf einmal zwoa Küah
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå
Traduction des paroles
Ån un beau dimanche Dieu dans le Fruah
bind ' sich da Schütz ses coutures grossières Schuach
Il fåhrt auffi sur 'n montagne avec son' vieux Radl D'armes
parce que a Mountain-Bike is seulement pour A WADL épuisé
A quelques heures plus tard, le chasseur boit son ' café
tout d'un coup, il fait un Tuscher tout en haut de la Höh
Les Reserl dit: «Franz, laisse-le là du nit g’falln
Chacun de nous schiaßt muaß ce nombre’n»
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå
Le Franz nit fad, croise auffi dans D'Wand
et rencontre un contacteur avec un couteau à la main
À Gams håt a g’tiré du derf être lentes
de Rotzpip’n håt nitamoi au Permis de conduire
Il crie " C'est fini avec toi»
Parce que je suis là Jaga et le Gams m'écoute
Je suis le Sherriff, je suis le forestier
Mais dans le ciel, vous êtes le premier
Fais ce que je te dis Bua, arrête di stad
vous seriez nit le premier den's åbiwire
Assieds-toi sur ton Huat, lance åba dei Büx
maintenant, neamanix vous aide
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå
Il clignote et la foudre, euros et craque
on entend encore degré wia da braconnier rit
Là, il est scho loin, il vole a Stoan
et frappe son tibia dans Jager
Åber wanni’hn une fois soulevé, puis kummt il ma jamais de
Åber wanni’hn une fois soulevé, puis kummt il ma jamais de
Åber wanni’hn une fois soulevé, puis kummt il ma jamais de
Då kummt il ma jamais de
Ce qui est un véritable gardien de la faune, C'est la chasse dans le sang
sa place est au sommet de la montagne et fringant est son chapeau
Y en Tål il est a Kuah
seulement boire il fait malheureusement a le Bua
Et encore quelques alcools et après quelques bières
siagt il à la fois votr Küah
Holladjauridladi, Holladjauridladi
Holladjauridladi, Holladjauridla
Holladjauridladleidiadjeidiadjauridiridldüå