Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iawaramoi (Steirer)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iawaramoi (Steirer) » de Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Paroles
Buama stehts z’sam in kroas
I sag enk wos i woas
Zünd's enk a Pfieferl an
Der’s raucha kann
In der Zeitung do kannst lesen wos is gwesen
Aber obs wahr is, is net gwiss
Weil liagn tuat heit jo sowieso scho a jeder
Und der was nit liagt des is da allerbläder
A bua bringt sein vatern um und a sei mutter
Und a schwester de dawürgt grad ihr’n bruder
Serben und krawatn schiassen a schon wieder
I moan i halt des nimmer aus i sauf mi nieder
In an beisel zett da Haider wie a pfarrer
Auf de obizahrer und de schwarzfahrer
Kommunisten und ganze packlrass
Der sagt eanas eini des is klass
Derweil er so schen schimpft der ex-goiserer
Sterbn tausend leut' drunt in afrika
Aber mia hab’n zum fressen und zum saufen gnua
Schaun ma daß so bleibt und drahn ma d’hüttn zua
Iawaramoi geht oana auf und sagt jetzt scheiß i drauf
Jetzt hab i gnua, i wüll mei ruah; und
Iawaramoi da nimmt er dann sei gwehr und sagt zu wem:
Geh her du depp i blos di aus de schuah!
Iawaramoi do fliagt a bomben von der rechten seiten
Des san zeiten alle streiten
Iawaramoi do fragt mi dann mei bua:
He vater sog ma nur
Wer san de bled’n wer die gscheit’n?
Ob krawaten oder serbn
Alle müaßen sterben
Ob serb oder krawat
Um an jeden is schad
Traduction des paroles
Buama se tient z'sam à kroas
Je dis ENK wos i woas
Zünd s enk a Pfieferl à
Le’s raucha peut
Dans le Journal do pouvez lire wos is gwesen
Mais obs est vrai, est net gwiss
Parce que liagn tuat dit jo, de toute façon, scho a chaque
Et ce qu'il dit à tous les bladers
A bua tue son père et a soit mère
Et a la soeur de dawürgt degré de son frère
Serbes et krawatn tirer a encore
I moan I arrêt du néant i sauf mi bas
In an beisel Zett da Haider comme a pasteur
Sur de obizahrer et de fraudeurs
Les communistes et l'ensemble de la packlrass
Dit eanas certains de l'is klass
Pendant ce temps, il gronde l'ex-goiserer
Mourir mille personnes en Afrique
Mais mia a gnua pour manger et boire
Voir ma qu'il demeure, et drahn ma d'hüttn zua
Iawaramoi va oana et maintenant dit de la merde i à ce sujet
Maintenant j'ai gnua, j'ai wüll Mei ruah; et
Iawaramoi, car il était gwehr et dit à qui:
Allez-y du depp i blos di de de schuah!
Iawaramoi do vole a bombes du côté droit
Du temps san tous se disputent
Iawaramoi do interroge mi puis mei bua:
He père sog ma seulement
Qui san de bled’n qui gscheit’n?
Qu'il s'agisse de cravates ou de Serbes
Tous doivent mourir
Serbe ou cravate
Pour éviter tout dommage