HRstrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sharks in the Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sharks in the Water » de HRstrut.
Paroles
To light, to light,
We’ll drink before the night is through,
To light, to light,
And the life we claimed as ours, but never knew,
With all of our enemies in view,
To light, to light, to you.
I see the shorelights growing dim,
Still our love burns hotter,
Stretch out your bleeding wrists and swim,
Past the sharks in the water.
The wild, the wild,
Their shadows, soft and silent, creep,
The wild, the wild,
In blood’s anticipation leap,
Dreams, of an infinite sleep,
The wild, the wild and deep.
Their towers are falling around the rim,
And their siege walls totter,
On top they spy us as we swim,
Past the sharks in the water.
And with mocking faces they are watching,
To delight in the slaughter,
While the moving finger carves another notch in,
For the sharks in the water.
Their currents’swirls surround you,
Alien wind,
As they circle around you,
Closing in.
The sea, the sea,
That they condemn us now to brave,
The sea, the sea,
Where life slips past you like a wave,
But this, that they’ve intended as our grave,
This sea, this sea will save.
Our blood turns to wine, flowing over the brim,
Thoughts tangle and clot,
Around us: madness, thick as the sea we swim,
With its shark-filled water.
Too late, they will learn the apocalypse,
Cannot be bought,
Our place is here with those whose fingertips,
Brush the sharks in the water.
Traduction des paroles
À la lumière, à la lumière,
On boira avant la fin de la nuit,
À la lumière, à la lumière,
Et la vie que nous avons revendiquée comme la nôtre, mais n'a jamais su,
Avec tous nos ennemis en vue,
À la lumière, à la lumière, à vous.
Je vois les lumières du rivage s'assombrir,
Toujours notre amour brûle plus,
Étirez vos poignets saignants et nagez,
Passé les requins dans l'eau.
Le sauvage, le sauvage,
Leurs ombres, douces et silencieuses, rampent,
Le sauvage, le sauvage,
Dans le saut d'anticipation du sang,
Rêves, d'un sommeil infini,
Le sauvage, le sauvage et profond.
Leurs tours tombent autour de la jante,
Et leurs murs de siège chancellent,
En plus ils nous espionnent pendant que nous nageons,
Passé les requins dans l'eau.
Et avec des visages moqueurs ils regardent,
Pour se délecter de l'abattage,
Alors que le doigt en mouvement sculpte une autre encoche,
Pour les requins dans l'eau.
Leurs courants vous entourent,
Vent Alien,
Comme ils tournent autour de vous,
La fermeture de.
La mer, la mer,
Qu'ils nous condamnent maintenant à braver,
La mer, la mer,
Où la vie glisse devant vous comme une vague,
Mais ceci, qu'ils ont voulu être notre tombe,
Cette mer, cette mer permettra d'économiser.
Notre sang se transforme en vin, coulant sur le bord,
Pensées enchevêtrement et caillot,
Autour de nous: la folie, épaisse comme la mer que nous nageons,
Avec son eau remplie de requins.
Trop tard, ils apprendront l'apocalypse,
Ne peut pas être acheté,
Notre place est ici avec ceux dont le bout des doigts,
Badigeonner les requins dans l'eau.