HRstrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocks in the Ring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocks in the Ring » de HRstrut.
Paroles
In cages we abide,
Await the uproar of the crowd,
On the razor-thin divide,
Between the beaten and the proud.
Ah, do you remember when we,
As beginners,
lived our lives for free?
On All Hallows’leaving,
With candles in hand,
The bereaved and the bereaving,
Now together stand.
Ah, some days, your only sign,
Is this inner
Light that now will not shine.
Now we’re cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks kept playing the lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting blood game.
Into maze-work stalls we’re driven,
Without name and without voice,
We’re blocked into the rhythm,
And all of it, our choice.
But you, who curse so soon,
All us sinners,
What makes you immune?
Yeah, we are cocks in the ring…
They come to lay their wager,
Cheer every slash and maim,
They say it’s in our nature,
And they’re not the ones to blame.
In dreams, comes back to me again,
As in days of blood and sweat,
What I could never remember then,
And now can never forget.
And she, who did resist,
Will, as the winner,
Hold her head up high, instead of just a fist.
I am cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks, kept playing,
The lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting,
Blood game.
Traduction des paroles
Dans les cages nous demeurons,
Attendez le tumulte de la foule,
Sur le rasoir-mince diviser,
Entre les battus et les fiers.
Ah, vous souvenez-vous quand nous,
Comme les débutants,
vécu nos vies gratuitement?
Sur All Hallows'leaving,
Avec des bougies à la main,
Les endeuillés et les endeuillés,
Maintenant debout ensemble.
Ah, certains jours, votre seul signe,
Est-ce intérieure
Lumière qui maintenant ne brillera pas.
Maintenant nous sommes des coqs dans le ring,
La toxine sur l'éperon,
Espace de la fosse, notre univers,
Coqs gardé jouer la serrure-étape même,
Le rythme de quelqu'un d'autre gaspille le jeu de sang.
Dans les étals de labyrinthe, nous sommes conduits,
Sans nom et sans voix,
Nous sommes bloqués dans le rythme,
Et tout ça, notre choix.
Mais toi, qui maudis si tôt,
Tous les pécheurs,
Ce qui vous met à l'abri?
Oui, nous sommes des coqs dans le ring…
Ils viennent faire leur pari,
Encouragez chaque barre oblique et mutilez,
Ils disent que c'est dans notre nature,
Et ce ne sont pas eux qui sont à blâmer.
Dans les rêves, revient à moi à nouveau,
Comme dans les jours de sang et de sueur,
Ce dont je n'aurais jamais pu me souvenir,
Et maintenant ne peut jamais oublier.
Et elle, qui n'a résister,
Sera, le gagnant,
Tenez sa tête haute, au lieu de juste un poing.
Je suis des bites dans le ring,
La toxine sur l'éperon,
Espace de la fosse, notre univers,
Bites, continué à jouer,
La serrure-étape même,
Le rythme de quelqu'un d'autre gaspille,
Le sang du jeu.