HRstrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me) » de HRstrut.
Paroles
You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Traduction des paroles
Vous savez que je suis se genre de ras le bol du bruit de pleurnicher,
Venant de la vie plus grimace qui habite cette ville,
Déranger ceux d'entre nous qui vivent bien et bien,
Et qui garde cette culture en mouvement comme il se doit,
C'est une vie dure? Ouais, eh bien peut-être il ne serait pas si dur,
Pourquoi ne vendent-ils pas cette voiture et la télé?
Ils rencontreraient beaucoup moins de honte,
S'ils réalisaient leur place,
Et de ne pas essayer de vivre comme moi.
Alors arrête de saigner sur moi et va faire tes propres rêves,
Parce que j'en ai marre de tes cris,
Arrête de me nourrir, j'ai mes propres problèmes aussi,
Et ce qu'un homme peut faire, arrêter les saignements sur moi.
L'ordre dans lequel nous vivons est au mieux fragile,
Il sera facilement, facilement céder la place lorsqu'il est pressé,
On ne sait pas ce qui peut arriver quand les choses commencent à aller,
Et si tu étais allé dans une meilleure école tu le saurais,
C'est une vie difficile, une vie anxieuse,
Respecter les décrets de la société,
Mais c'est beaucoup mieux pour toi, toutes ces douleurs que je suis enduré,
Sinon, tôt ou tard, nous serions tous de retour dans les arbres.
Alors arrête de saigner sur moi et va faire tes propres rêves…
C'est une vie dure? Oh, eh bien, vous brisez mon coeur,
Hey, j'ai vu cette situation avant,
C'est un fait bien connu, vous les gens se reproduisent comme des rats,
Et pour l'un d'entre vous, nous aidons maintenant, il y en aura bientôt vingt de plus.