Hradišťan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Studánka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Studánka » de Hradišťan.
Paroles
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Tam kde jsem kdysi přeběh loučku
Teď zvolna míjím Boží muka.
Poutnickou holí potichoučku
Těm cvrčkům lichý rytmus ťukám
Košili svléknu propocenou
A vánek pohladí mne za to,
Zastudí hlína do kolenou
A slunce listím sype zlato.
Nemáme poklad v Boží bance,
Nic víc jsme v světě nestačili
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli
Říkali jsme jí Radostná.
Poskočí si, když dolů plyne.
Ta studánka už věky zná
Zpívat, jak cvrček v křemelině.
Tak před ní klečím na kolenou,
Snad opustím ji nezkalenou.
Je z čisté vody čistá píseň,
Ve které nebe zrcadlí se.
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Nemáme poklad v Boží bance.
Nic víc jsme v světě nestačili,
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli.
Traduction des paroles
Quand les branches des arbres d'automne s'inclinent
Et quand l'horizon s'agenouille.
Les grillons sur la pente inclinée.
Oh, mon Dieu, ne pas les effrayer.
Où une fois, j'ai fait défection
Maintenant, je passe lentement le tourment de Dieu.
Avec un bâton de pèlerin
Ces grillons ont le rythme étrange de tapoter
Je vais enlever ma chemise en sueur
Et la brise me caresse pour cela,
Saleté froide dans les genoux
Et le soleil à côté de l'or.
Nous n'avons pas le Trésor dans la Banque de Dieu,
C'est tout ce que nous avions dans le monde.
Que de passer le chemin du puits
L'expérience d'un beau moment
Nous l'avons appelée joyeuse.
Il saute quand il va vers le bas.
Le puits a connu pendant des siècles
Chantez comme un cricket dans un quartz.
Alors je suis à genoux devant elle,
J'espère que je vais la laisser intacte.
L'eau Pure est pure chanson,
Dans lequel le ciel miroirs lui-même.
Quand les branches des arbres d'automne s'inclinent
Et quand l'horizon s'agenouille.
Les grillons sur la pente inclinée.
Oh, mon Dieu, ne pas les effrayer.
Nous n'avons pas le trésor dans la Banque de Dieu.
C'est tout ce que nous avions dans le monde.,
Que de passer le chemin du puits
L'expérience d'un beau moment.