HR — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Rule the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Rule the World » de HR.
Paroles
You step my way, I feel a river rushing,
Shake your head, and it’s an earthquake crushing,
The light, out from your eyes, a rocket firing,
The whirl of your dress, a cyclone spiraling,
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.
Cheek aflush, and a fire is raging,
Mood goes dark, and a war is waging,
Sprits rise, and the whitewater is surging,
You look my way, galaxies converging,
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.
The lightning flashes,
The tidal wave smashes,
The cobra lashes,
And the shark slashes,
But you whisper, and you stun,
You whisper, and it feels like thunder,
You whisper, and I come undone,
You whisper, and I know you’re the one.
Because you rule the world,
With your lightest touch, your slightest sway,
You rule the world,
And forever, the flash of you will stay.
Traduction des paroles
Vous marchez sur mon chemin, je sens une rivière se précipiter,
Secouez la tête, et c'est un tremblement de terre écrasant,
La lumière, hors de vos yeux, un tir de fusée,
Le tourbillon de votre robe, un cyclone en spirale,
Parce que tu gouvernes le monde,
Avec votre touche la plus légère, votre moindre balancement,
Vous gouverner le monde,
Et pour toujours, le flash de vous restera.
Joue aflush, et un feu fait rage,
L'humeur devient sombre, et une guerre est menée,
Sprits se lèvent, et l'eau vive est en hausse,
Vous regardez mon chemin, les galaxies convergent,
Parce que tu gouvernes le monde,
Avec votre touche la plus légère, votre moindre balancement,
Vous gouverner le monde,
Et pour toujours, le flash de vous restera.
Les éclairs,
Le raz-de-marée défonce,
Les cils cobra,
Et les barres obliques de requin,
Mais vous murmure, et vous étourdir,
Vous murmurez, et il se sent comme le tonnerre,
Vous murmure, et je viens annulée,
Tu chuchotes, et je sais que c'est toi.
Parce que tu gouvernes le monde,
Avec votre touche la plus légère, votre moindre balancement,
Vous gouverner le monde,
Et pour toujours, le flash de vous restera.