HR — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Road to Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Road to Fire » de HR.
Paroles
Fire, your every joy enraptured,
Plays its light in colors captured,
And and in magic discipline retained.
Who can try to speak of glory,
Not mention fire in the story,
And then say he’s properly explained?
For the fire, friends I’ve known,
For the fire, dead man’s bones,
And the veil of visions higher,
And the flame of your desire,
Become the cerement and pyre,
On the road to fire.
Icicles of winter’s malice,
Turn a shack into a palace,
Crystal railing, crenellation, spear.
We use icy decoration,
To overglaze the desperation,
And with cold indifference shroud our fear.
For the fire…
You come at me, in those dreams you designed,
They still here linger, they ring in my mind,
But oh, how I wish you’d have left something more behind,
For the fire…
Certain as the night’s return,
The ice and fire that one day burn,
Will, in the next day, turn to stone,
Take a closer look at yourself,
Take the hand of someone else,
Before getting lost in lands of fire, ice, and bone.
Traduction des paroles
Feu, toutes vos joies enchantées,
Joue sa lumière dans les couleurs capturées,
Et et dans la discipline magique conservé.
Qui peut essayer de parler de gloire,
Ne pas mentionner le feu dans l'histoire,
Et puis dire qu'il est bien expliqué?
Pour le feu, amis que je connais,
Pour le feu, les os des morts,
Et le voile des visions plus haut,
Et la flamme de votre désir,
Devenez le cerement et le bûcher,
Sur la route du feu.
Glaçons de la malice de l'hiver,
Transformer une cabane en palais,
Garde-corps en cristal, crénelage, lance.
Nous utilisons la décoration glacée,
Pour overglaze le désespoir,
Et avec une froide indifférence envelopper notre peur.
Pour le feu…
Vous venez à moi, dans ces rêves que vous avez conçus,
Ils s'attardent encore ici, ils sonnent dans mon esprit,
Mais oh, comme j'aurais aimé que tu aies laissé quelque chose de plus derrière toi,
Pour le feu…
Certain que le retour de la nuit,
La glace et le feu qui un jour brûlent,
Sera, le lendemain, se tourner vers la pierre,
Regardez de plus près vous même,
Prendre la main de quelqu'un d'autre,
Avant de se perdre dans des terres de feu, de glace et d'OS.