Howlin' Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hanging Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hanging Heart » de Howlin' Rain.
Paroles
Only love and false gods live for today
And burn down their own sons before the fade away
The beaten light is crawling now sunk in howling disease
That sad gold stone of the dust crawling from us on its knees
The moon and sun will bust and rust and turn to blood and dust
Yes I’ve seen it in my mind’s eye
But they’ll never burn and blind and crust
Like the tears of rage within your eyes
Early in the morning while the snow still fell
Upon our love’s grave, babe, and you and I are quite dreaming
And the slippery moon was the only one to shed a tear
While we finished the services
And buried a little madness on this earth down
Sister, weigh your heart
There really ain’t enough gold and blood to get that far around
It you ever hang it from the trees for the wolves and stinging bees
I’d hack it down and gather it in my arms with me
Our wild tears embalmed the black sky
Until its guts burst and fell like loaded dice
On our fixed game that plays and plays like murder in the night
And sometime late in the cedars and pines
Your life ran from you with the wind on fire
And you took the arms of a lonely death
Early in the morning while the snow still fell
Upon our love’s grave, babe, and you and I are quite dreaming
And the slippery moon was the only one to shed a tear
While we finished the services
And buried a little madness on this earth down
Sister, you laid your trouble down
I gathered all your heart that I could hold
The rest of it is gone in the animals and earth
It was best to let it crawl out of your skin
And run
Traduction des paroles
Seuls l'amour et les faux dieux vivent pour aujourd'hui
Et brûler leurs propres fils avant la disparition
La lumière battue est en train de ramper maintenant enfoncée dans la maladie hurlante
Cette triste Pierre d'or de la poussière rampant de nous sur ses genoux
La Lune et le soleil vont éclater et rouiller et se transformer en sang et en poussière
Oui je l'ai vu dans les yeux de mon esprit,
Mais ils ne brûleront jamais et aveugleront et croûteront
Comme les larmes de rage dans tes yeux
Tôt le matin alors que la neige tombait encore
Sur la tombe de notre amour, bébé, et toi et moi sommes en train de rêver
Et la Lune glissante était la seule à verser une larme
Alors que nous avons terminé les services
Et enterré un peu de folie sur cette terre
Soeur, pèse ton coeur
Il n'y a vraiment pas assez d'or et de sang pour aller aussi loin
Il vous jamais l'accrocher aux arbres pour les loups et les abeilles piquantes
Je le hackerais et je le rassemblerais dans mes bras avec moi
Nos larmes sauvages ont embaumé le ciel noir
Jusqu'à ce que ses tripes éclatent et tombent comme des dés chargés
Sur notre jeu fixe qui joue et joue comme assassiner dans la nuit
Et parfois tard dans les cèdres et les pins
Ta vie t'a échappé avec le vent en feu
Et vous avez pris les bras d'une mort solitaire
Tôt le matin alors que la neige tombait encore
Sur la tombe de notre amour, bébé, et toi et moi sommes en train de rêver
Et la Lune glissante était la seule à verser une larme
Alors que nous avons terminé les services
Et enterré un peu de folie sur cette terre
Sœur, que vous avez posé vos ennuis en bas
J'ai rassemblé tout ton cœur que je pouvais retenir
Le reste est parti dans les animaux et la terre
Il était préférable de le laisser ramper hors de votre peau
Et exécuter