Howlin' Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Firing Of The Midnight Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Firing Of The Midnight Rain » de Howlin' Rain.
Paroles
The hardest rain was firing down all the night that our love ran
Man did it fall like nails to the ground
I saw your face beneath that old moon smiling bold as the dawn
How did it shine despite this crumbling world
I heard the timberwolves out there howling a lonely old song
That rag upon the leaves. Those notes I will never forget
The days begin to slide like mud from the cold winter slopes
The nights played to the black birds in my beard
And in the days played to the grey ones
Up in the canyons where we used to make love
Far from the city streets
Tear drops falling like blood from her eyes
She said things will never blow our way again
The wind blew slow through the aching pines
And rolled around her beautiful hair
And she said, «No, man, I’ll never be your wife
And I got a man who wants to kill you»
Went east from the ocean into pepperwood
Layed in the orchard with the rotting fruit
Drinking cans of beer all afternoon, sometimes late
Before the sun got too old, I saw a dust cloud rising up across a field
Into the forest with the cold moss and mold
From behind me I heard the pounding of earth
And I went on into that black hole
Ran all night like a small town dog until the muddy slew met the tide
And upon me I smelled the whisky and cold sweat
And he began to kill me dead
My legs were sinking in the silt and mud
My chest to the rising tide
With hi sboot on my shoulder and his pistol to my chest
He took my life
In a flash, I recall how the dawn used to come
Goodbye love, I may see you again
But probably not for a long while
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
Without a trail or trace
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
With a smile upon my still face
Traduction des paroles
La pluie la plus dure a tiré toute la nuit que notre amour a couru
Il est tombé comme des clous au sol
J'ai vu ton visage sous cette vieille lune sourire audacieux comme l'aube
Comment a-t-il brillé malgré ce monde en ruine
J'ai entendu les timberwolves hurler une vieille chanson Solitaire
Que le chiffon sur les feuilles. Ces notes que je n'oublierai jamais
Les jours commencent à glisser comme de la boue des pentes froides de l'hiver
Les nuits jouées aux oiseaux noirs dans ma barbe
Et dans les jours joués aux gris
Dans les canyons où on faisait l'amour
Loin des rues de la ville
Des gouttes de larmes tombant comme du sang de ses yeux
Elle a dit que les choses ne nous exploseront plus jamais
Le vent soufflait lentement à travers les Pins endoloris
Et roulé autour de ses beaux cheveux
Et elle a dit: "non, mec, Je ne serai jamais ta femme
Et j'ai un homme qui veut te tuer»
Est allé à l'est de l'océan dans pepperwood
Couché dans le verger avec le fruit pourri
Boire des canettes de bière tout l'après-midi, parfois tard
Avant que le soleil ne devienne trop vieux, j'ai vu un nuage de poussière s'élever à travers un champ
Dans la forêt avec la mousse froide et la moisissure
Derrière moi j'ai entendu le battement de la terre
Et je suis allé dans ce trou noir
Couru toute la nuit comme un petit chien de ville jusqu'à ce que la tuerie boueuse a rencontré la marée
Et sur moi j'ai senti le whisky et la sueur froide
Et il a commencé à me tuer mort
Mes jambes coulaient dans le limon et la boue
Ma poitrine à la marée montante
Avec hi sboot sur mon épaule et son pistolet sur ma poitrine
Il m'a enlevé la vie
En un éclair, je me souviens comment l'aube venait
Adieu l'amour, je peut vous voir à nouveau
Mais probablement pas pour longtemps
Tous les jeunes hommes dorment facilement
Dans la boue sous la pluie de minuit
Tout l'amour coule vers l'océan
Sans trace ni trace
Tous les jeunes hommes dorment facilement
Dans la boue sous la pluie de minuit
Tout l'amour coule vers l'océan
Avec un sourire sur mon visage