Howard Livingston & Mile Marker 24 Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tropical Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tropical Nightmare » de Howard Livingston & Mile Marker 24 Band.
Paroles
The other night I fell asleep, the way I always do I usually dream of palm
trees and beaches, and bikinis too
But this one was different, right away I could see When this man walked up and
said, son you now work for me
It was a tropical nightmare, there was ice and snow everywhere
I was even wearing underwear, talk about a real big scare
Driving a big Cadillac, tailored suit was on my back Somebody wake me get me
out of here, I’m in a tropical nightmare
He said we’ve taken away your band, and we’ve done away with all your fans
You’re gonna sell widgets door to door, just like you used to do before
I was thinkin' bout my tiki bar when he said «man, you no longer can play your
guitar»
If you don’t believe it’s true, here’s one let’s see what you can do
Well I tell ya, I don’t know about that, I think that’s one of the best
performances I’ve ever had, you didn’t take that away from me, now.
He said we’ve replaced you with an accordion, You’re gonna be the Mile Marker
24 youpers.
Ya hay dare, Crimany Pete
It was a tropical nightmare, there was ice and snow everywhere
I was even wearing underwear, talk about a real big scare
Driving a big Cadillac, tailored suit was on my back Somebody wake me get me
out of here, I’m in a tropical nightmare
Wait.
Is that Frankenstin over there?
wait he’s wearin' my hat, my flip-flops and Cynderella’s holding his hand.
And that’s Darth Vader driving my boat.
I tell ya before I go to bed I gotta stop drinking Glen’s painkillers and
margaritas, and coconut rum and Tennessee moonshine, and Pinot Noir wine,
and I say I’m kind of a red wine person, I will drink white wine occasionally,
I like the taste of both., what am I talking about?
Wake up, wake up, Wait, hear steel drums Dave, bring me back buddy.
Come on Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up, Howie.
wake up …
Man, I’m glad that’s over…
Good morning…
Huh?
Oh no.
Traduction des paroles
L'autre soir, je me suis endormi, comme je le fais toujours, je rêve habituellement de palm
arbres et plages, et bikinis aussi
Mais celui - ci était différent, tout de suite je pouvais voir quand cet homme a marché et
dit, Fils, vous travaillez maintenant pour moi
C'était un cauchemar tropical, il y avait de la glace et de la neige partout
Je portais même des sous-vêtements, parler d'une vraie grande peur
Conduire une grande Cadillac, costume sur mesure était sur mon dos Quelqu'un me réveiller me chercher
hors d'ici, je suis dans un cauchemar tropical
Il a dit que nous avons enlevé votre groupe, et nous avons supprimé tous vos fans
Vous allez vendre des widgets porte à porte, comme vous le faisiez avant
Je pensais à mon Tiki bar quand il a dit «Homme, vous ne pouvez plus jouer votre
guitare»
Si vous ne croyez pas que c'est vrai, voici un nous allons voir ce que vous pouvez faire
Eh bien, je vous le dis, Je ne sais pas à ce sujet, je pense que c'est l'un des meilleurs
des performances que j'ai jamais eues, tu ne m'as pas enlevé ça, maintenant.
Il a dit que nous vous avons remplacé par un accordéon, vous serez le marqueur de Mile
24 youpers.
Ya hay dare, Crimany Pete
C'était un cauchemar tropical, il y avait de la glace et de la neige partout
Je portais même des sous-vêtements, parler d'une vraie grande peur
Conduire une grande Cadillac, costume sur mesure était sur mon dos Quelqu'un me réveiller me chercher
hors d'ici, je suis dans un cauchemar tropical
Attendre.
C'est Frankenstin, là-bas?
attends, il porte mon chapeau, mes tongs et Cynderella lui tient la main.
Et C'est Dark Vador qui conduit mon bateau.
Avant d'aller au lit je dois arrêter de boire les analgésiques de Glen et
margaritas, et le rhum de noix de coco et Tennessee moonshine, et le vin de Pinot Noir,
et je dis que je suis un peu une personne de vin rouge, je vais boire du vin blanc de temps en temps,
J'aime le goût de les deux., que suis-je en train de parler?
Réveillez-vous, réveillez-vous, attendez, écoutez Steel drums Dave, Ramenez-moi buddy.
Venez sur le réveiller Réveiller réveiller Réveiller réveiller Réveiller, Howie.
réveiller …
Homme, je suis heureux d'en être débarrassé…
Bon matin…
Hein?
Oh non.