Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Enemy Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Enemy Inside » de Howard Lawrence.
Paroles
Someone let you down
Dealt you a hand you couldn’t play out
Made you afraid of life
Gave you a reason for raising your knife
But something brought you here
You don’t know what it is or whether it’s real
Like hourglass sand you’re falling through space
Searching for clues so you know what to chase
Don’t look around for a four leaf clover
Don’t get attached to your fortune cookie
Nothing can save you from drowning your faith
Or hatching a plot for the ultimate escape
But everything you need is there staring back at you
Once you let go of the enemy inside
Everyone’s waitingâ ¦we're all here to catch you
So give yourself a gift-let go of the enemy inside
Swimming against the tide
You put your thumb out and got taken for a ride
Lost all your dignity
The audience laughed at your pleas for humanity
Sometimes it helps to eat dirt
With a newborn’s perspective you’ll rarely get hurt
Just keep one eye open in case of attack
Coz even your friends can put a gun to your back
Don’t be surprised when the storm flies over
Don’t burn the leaves on your neighbor’s timetable
Nothing can keep you from losing your touch
Dark chocolate everyday?
Hmmmâ ¦.that's a bit too much!
When all you need is me in there staring back at you
You can let go of the enemy inside
Don’t keep us waiting for you to decide
Listen to your heart-let go of the enemy inside
Haven’t you made a big fool of yourself?
Even a blind man can see you need help
Remind me to book the next date
So you can rediscover what’s been left on your plate
Show you the rhythm machine
If you get up and dance there’s a chance you’ll be seen
Leave your computer alone
It’s a crutch and you know it-your chair ain’t a throne
How long has it been?
Such a long time to waste
Put the glass to your lips-all you need is one taste
Traduction des paroles
Quelqu'un vous a laissé tomber
Je t'ai donné une main que tu ne pouvais pas jouer
Ça t'a fait peur de la vie
Ça t'a donné une raison de lever ton couteau
Mais quelque chose vous a amené ici
Vous ne savez pas ce que c'est ou si c'est réel
Comme du sable de sablier vous tombez dans l'espace
La recherche d'indices afin que vous sachiez quoi chasser
Ne cherchez pas un trèfle à quatre feuilles
Ne vous attachez pas à votre fortune cookie
Rien ne peut vous sauver de noyer votre foi
Ou l'éclosion d'un complot pour l'ultime évasion
Mais tout ce dont vous avez besoin est là à vous regarder
Une fois que vous lâchez l'ennemi à l'intérieur
Tout le monde attend ¦nous sommes tous là pour vous attraper
Alors donnez - vous un cadeau-lâchez l'ennemi à l'intérieur
Nage à contre-courant
Tu as sorti ton pouce et on t'a emmené faire un tour
Perdu toute votre dignité
Le public a ri de vos plaidoyers pour l'humanité
Parfois, il aide à manger de la saleté
Avec la perspective d'un nouveau né vous serez rarement blessé
Il suffit de garder un œil ouvert en cas d'attaque
Coz même vos amis peuvent mettre une arme à feu dans votre dos
Ne soyez pas surpris quand la tempête survole
Ne brûlez pas les feuilles sur l'horaire de votre voisin
Rien ne peut vous empêcher de perdre votre contact
Chocolat noir tous les jours?
Hmmmâ ¦.c'est un peu trop!!!
Quand tout ce dont tu as besoin c'est que je te regarde
Vous pouvez lâcher l'ennemi à l'intérieur
Ne nous faites pas attendre que vous décidiez
Écoutez votre cœur-lâchez l'ennemi à l'intérieur
N'avez-vous pas fait un gros fou de vous-même?
Même un aveugle peut voir vous avez besoin d'aide
Rappelez-moi de réserver la prochaine date
Ainsi vous pouvez redécouvrir ce qui reste dans votre assiette
Vous montrer la machine à rythme
Si vous vous levez et dansez il y a une chance que vous serez vu
Laissez votre ordinateur seul
C'est une béquille et vous le savez-votre chaise n'est pas un trône
Combien de temps est-il?
Un si long temps à perdre
Mettez le verre à vos lèvres-tout ce dont vous avez besoin est un goût