Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suicide Mission
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suicide Mission » de Howard Lawrence.
Paroles
The biggest fools don’t even know they’re cursed
Like the mother on smack who drained her pool
While her kids barreled down the slide head first
He busted down the penthouse door
Then backed his threats with a baseball bat
So they bounced his ass off the eighteenth floor
And we watched him crash on his big hard hat
It makes no sense the way we treat ourselves
We must be on a suicide mission
The fans won’t cheer until we kill ourselves
Maybe they’re behind this suicide mission
We could have more fun
But the right’s afraid of too much sex
They put more faith in tanks and guns
And kiss the crosses around their necks
Across the border in a crowded trunk
They scampered away in the desert sun
The patrol hated quotas but was too damn drunk
So he fired at random till the job was done
Polls may change the way we see ourselves
We lie about our suicide mission
It takes real heart to wanna kill ourselves
And finalize this suicide mission
All across the globe
People think TV makes sense
They hang around in costumes like comic superheroes
The unchecked imbalances have grown so immense
How do you fix what we broke?
We really choked!
When the beach is gone
And the lions are all extinct
We can launch our private jets at dawn
And get the fleet of SUVs in sync
After earth’s a distant memory
Gonna start all over in outer space
Whatever’s out there better pack their things
Coz they’ll never be ready for the human race
Despite tight rules we can’t protect ourselves
That’s why we’re on this suicide mission
But it’s never too late to reinvent ourselves
So let’s abort this suicide mission
What did Jesus say?
Traduction des paroles
Les plus gros imbéciles ne savent même pas qu'ils sont maudits
Comme la mère qui a vidé sa piscine
Pendant que ses enfants descendaient la diapositive la tête la première
Il a défoncé la porte du penthouse
Alors soutenu ses menaces avec une batte de baseball
Alors ils ont rebondi son cul du dix huitième étage
Et on l'a vu s'écraser sur son gros casque
Cela n'a aucun sens la façon dont nous nous traitons
Nous devons être en mission suicide
Les fans ne se réjouiront pas tant qu'on ne se tuera pas
Peut être qu'ils sont derrière cette mission suicide
Nous pourrions avoir plus de plaisir
Mais la droite a peur de trop de sexe
Ils ont mis plus de foi dans les chars et les armes à feu
Et embrasser les croix autour de leur cou
De l'autre côté de la frontière dans un coffre bondé
Ils se sont échappés sous le soleil du désert
La patrouille détestait les quotas mais était trop ivre
Alors il a tiré au hasard jusqu'à ce que le travail soit fait
Les sondages peuvent changer la façon dont nous nous voyons
Nous mentons sur notre mission suicide
Il faut du coeur pour vouloir se tuer
Et finaliser cette mission suicide
Partout dans le monde
Les gens pensent que la télévision a du sens
Ils traînent dans des costumes comme des super héros comiques
Les déséquilibres incontrôlés sont devenus si immenses
Comment réparez-vous ce qu'on a cassé?
Nous avons vraiment étouffé!
Quand la plage est partie
Et les lions sont tous éteints
Nous pouvons lancer nos jets privés à l'aube
Et synchronisez la flotte de VUS
Après la Terre est un lointain souvenir
Va tout recommencer dans l'espace
Quoi qu'il y ait dehors mieux vaut emballer leurs affaires
Parce qu'ils ne seront jamais prêts pour la race humaine
Malgré des règles strictes nous ne pouvons pas NOUS protéger
C'est pour ça qu'on est en mission suicide
Mais il n'est jamais trop tard pour se réinventer
Alors laissons tomber cette mission suicide
Qu'a dit Jésus?