Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Punishing Hard Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Punishing Hard Drive » de Howard Lawrence.
Paroles
The news is out
They say it’s not good
Your hand was in the cookie jar stealin from the hood
Why are you still running?
When do you think you’ll show?
That look on your face says they’re never gonna know
Now you’re in danger of losing an empire
That took so long to build
You’re holding onto dead weight
That shit’ll bring you down
Don’t take us for granted man
We’re standing our ground
Life don’t mean a thing
With your gut busted open or your head in a sling
You eat what you kill-sometimes it comes up It trips the alarm but not before you’ve had enough
Under false pretenses
I signed the dotted line
Sniping was my big mistake
It taught me I was blind
You were so committed then
We brought them to their knees
But the aftermath cost everything we’d built overseas
Somewhere there’s a prisoner donning his disguise
The master of the castle looks down
He watches as the prisoner tiptoes towards the gate
The guards can’t stop him-it's already too late
Words don’t mean a thing
When twisted up like pretzels or chewed up like chicken wings
Sew a pig’s ear all covered in mud
Even a cow can’t make fresh milk from cud
Hey wait a minute people
Whaddya think I’m made of stone?
Sure I tripped myself up a little here and there
But I was only spreading God’s word-was I alone?
You’re calling me a Jesus freakin guy
Well look what I put up with?
The mystery is why
When history’s rewritten
And the bums are long gone
They’ll bargain for a bigger block of someone else’s lawn
We’ll celebrate the empty rhetoric purged of all detail
And leverage our future on a fool’s coattails
It’s easy to be enthralled by a rags-to-riches story
From the backstreets to Wonderland sells
And each time we’re suckered in we take a nosedive
Over the icy cliffâ ¦
Again?
Downsized!
This we call a punishing hard drive
Traduction des paroles
Les nouvelles sont sorties
Ils disent que c'est pas bon
Ta main était dans le pot à biscuits
Pourquoi êtes-vous toujours en cours d'exécution?
Quand pensez-vous montrer?
Ce regard sur ton visage dit qu'ils ne sauront jamais
Maintenant vous risquez de perdre un empire
Cela a pris tellement de temps à construire
Tu t'accroches au poids mort
Que de la merde allez vous faire tomber
Ne nous prends pas pour acquis mec
Nous nous trouvons notre sol
La vie ne veux pas dire une chose
Avec tes tripes ouvertes ou ta tête en écharpe
Vous mangez ce que vous tuez-parfois il arrive, il déclenche l'alarme, mais pas avant que vous en ayez assez
Sous de faux prétextes
J'ai signé la ligne pointillée
Sniping était ma grosse erreur
Ça m'a appris que j'étais aveugle
Tu étais tellement engagé alors
Nous les avons ramenés à leurs genoux
Mais les conséquences ont coûté tout ce que nous avions construit à l'étranger
Quelque part il y a un prisonnier qui enfile son déguisement
Le maître du château regarde vers le bas
Il regarde comme le prisonnier pointe des pieds vers la porte
Les gardes ne peuvent pas l'arrêter-il est déjà trop tard
Les mots ne signifient rien
Lorsqu'il est tordu comme des bretzels ou mâché comme des ailes de poulet
Coudre l'oreille d'un cochon tout couvert de boue
Même une vache ne peut pas faire du lait frais à partir de cud
Hé, attendez une minute les gens
Whaddya pense que je suis faite de la pierre?
Bien sûr j'ai trébuché un peu ici et là
Mais je ne faisais que répandre la parole de Dieu-étais-je seul?
Tu me traites de putain de Jésus
Eh bien, regarde ce que j'ai mis en place?
Le mystère est pourquoi
Quand l'histoire est réécrite
Et les clochards sont partis depuis longtemps
Ils vont négocier pour un plus grand bloc de la pelouse de quelqu'un d'autre
Nous célébrerons la rhétorique vide purgée de tous les détails
Et tirer parti de notre avenir sur les coattails d'un imbécile
Il est facile d'être captivé par une histoire de chiffons à la richesse
Des ruelles au pays des merveilles vend
Et chaque fois que nous sommes aspirés nous prenons un nez
Sur la glace, cliffâ ¦
De nouveau?
Réduit!
Ce que nous appelons un disque dur punissant