Howard Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Far from Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Far from Heaven » de Howard Lawrence.
Paroles
Bless the mind of a quiet child
Give him a reason to crack a smile
He may not be a happy boy
But there are moments he may enjoy
Winter clothes from the discount bin
A weary face shows where he’s been
The teachers miss his pleas for help
He wishes he were someone else
That’s why he’s so far from heaven
Already three steps behind
Too many lonely boys learn things the hard way
You can’t rule the playground on your own terms
Every miscalculation costs you one turn
Goes to work with hopeful eyes
Wants to get noticed-that's no surprise
Enters the meeting with fresh ideas
Makes it look easy outgunning his peers
He feels resentment as the group walks by They laugh at him but who knows why?
Eats his lunch alone in the park
The little girl stares and it breaks his heart
That’s why he’s so far from heaven
Can’t leave his odd ways behind
Some people dig trenches-they always learn the hard way
You can’t win them over on your own terms
But that’s the only way to go if you’ve got the nerve
He runs upstairs to see who’s there but never in time
The telephone rings till he picks up-another dead line
Kicks the wall and grits his teeth then pours some more red wine
Deal with it!
Friday night he hits the clubs
With cash in his pockets lookin for love
Scans the room for a friendly face
A chance to show off his style and taste
Stands aloof at the end of the bar
Nervously jangling the keys to his car
A beautiful woman glances his way
He wants to move in but has nothing to say
That’s why he’s so far from heaven
Couldn’t solve the mystery girl again
So many lonely men gotta learn the hard way
You can’t crash the party on your own terms
Once it’s drained of energy it never returns
Traduction des paroles
Bénis l'esprit d'un enfant calme
Donnez-lui une raison de craquer un sourire
Il n'est peut être pas un garçon heureux
Mais il y a des moments qu'il peut apprécier
Vêtements d'hiver de la poubelle discount
Un visage fatigué montre où il a été
Les enseignants manquent ses appels à l'aide
Qu'il souhaite, il était quelqu'un d'autre
C'est pour ça qu'il est si loin du ciel
Déjà trois étapes derrière
Trop de garçons solitaires apprennent les choses à la dure
Vous ne pouvez pas gouverner le terrain de jeu selon vos propres termes
Chaque erreur de calcul vous coûte un tour
Va travailler avec des yeux pleins d'espoir
Veut se faire remarquer-ce n'est pas une surprise
Entre dans la réunion avec de nouvelles idées
Ça donne l'air facile de dépasser ses pairs
Il ressent du ressentiment alors que le groupe passe, ils se moquent de lui, mais qui sait pourquoi?
Mange son déjeuner seul dans le parc
La petite fille regarde et ça lui brise le cœur
C'est pour ça qu'il est si loin du ciel
Ne peut pas laisser ses manières bizarres derrière
Certaines personnes creusent des tranchées - elles apprennent toujours à la dure
Vous ne pouvez pas les gagner à vos propres conditions
Mais c'est la seule façon d'y aller si vous avez le culot
Il court à l'étage pour voir qui est là mais jamais à temps
Le téléphone sonne jusqu'à ce qu'il décroche-une autre ligne morte
Frappe le mur et grince les dents puis verse un peu plus de vin rouge
Affaire avec elle!
Vendredi soir il frappe les clubs
Avec de l'argent dans ses poches, lookin pour l'amour
Scanne la pièce pour un visage amical
Une chance de montrer son style et son goût
Se tient à l'écart au bout du bar
Nerveusement jangling les clés de sa voiture
Une belle femme regarde son chemin
Il veut emménager mais n'a rien à dire
C'est pour ça qu'il est si loin du ciel
Impossible de résoudre la fille mystère à nouveau
Tant d'hommes solitaires doivent apprendre à la dure
Vous ne pouvez pas planter la fête à vos propres conditions
Une fois qu'il est vidé de son énergie il ne revient jamais