Howard Keel — Paroles et traduction des paroles de la chanson So in Love (From "Kiss Me Kate")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So in Love (From "Kiss Me Kate") » de Howard Keel.
Paroles
FRED:
Strange, dear, but true, dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
FRED &LILLI:
Even without you
LILLI:
My arms fold about you.
You know, darling why,
So in love with you am I.
FRED:
In love with the night mysterious
The night when you first were there.
LILLI:
In love with my joy delirious
When I knew that you could care.
FRED:
So taunt me and hurt me,
LILLI:
Deceive me, desert me,
FRED &LILLI:
I’m yours 'til I die,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love with you, my love, am I.
FRED:
So in love am I.
Traduction des paroles
FRED:
Étrange, cher, mais vrai, cher,
Quand je suis près de vous, chers,
Les étoiles remplissent le ciel,
Tellement en amour avec vous je suis.
FRED & LILLI:
Même sans vous
LILLI:
Mes bras pli sur vous.
Vous savez, ma chérie pourquoi,
Tellement en amour avec vous je suis.
FRED:
Amoureux de la nuit mystérieuse
La nuit quand vous y étiez.
LILLI:
En amour avec ma joie délirante
Quand j'ai su que vous puissiez en prendre soin.
FRED:
Alors taquine moi et blesse moi,
LILLI:
Me tromper, me déserter,
FRED & LILLI:
Je suis le vôtre 'til I die,
LILLI:
Ainsi dans l'amour,
FRED:
Ainsi dans l'amour,
LILLI:
Ainsi dans l'amour,
FRED:
Ainsi dans l'amour,
LILLI:
Tellement en amour avec vous, mon amour, je suis.
FRED:
En amour je suis.